|
|
956.
|
|
|
files '%.250s' and '%.250s' are not parts of the same file
|
|
|
|
|
plik "%.250s" oraz "%.250s" nie są częściami tego samego archiwum
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/split/join.c
|
|
|
957.
|
|
|
there are several versions of part %d - at least '%.250s' and '%.250s'
|
|
|
|
|
jest kilka różnych wersji części %d - przynajmniej "%.250s" oraz "%.250s"
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/split/join.c
|
|
|
958.
|
|
|
part %d is missing
|
|
|
|
|
brakuje części %d
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
src/split/join.c
|
|
|
959.
|
|
|
Debian ' %s' package split/join tool; version %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debian " %s", program do dzielenia/łączenia pakietów, wersja %s.
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c
|
|
|
960.
|
|
|
Commands:
-s|--split <file> [<prefix>] Split an archive.
-j|--join <part> <part> ... Join parts together.
-I|--info <part> ... Display info about a part.
-a|--auto -o <complete> <part> Auto-accumulate parts.
-l|--listq List unmatched pieces.
-d|--discard [<filename> ...] Discard unmatched pieces.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Polecenia:
-s|--split <plik> [<prefiks>] Podzielenie archiwum.
-j|--join <część> <część> ... Połączenie części archiwum.
-I|--info <część> ... Podanie informacji o części.
-a|--auto -o <komplet> <część> Automatyczne łączenie części.
-l|--listq Lista niepasujących części.
-d|--discard [<plik> ...] Usunięcie niepasujących części.
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c
|
|
|
961.
|
|
|
Options:
--depotdir <directory> Use <directory> instead of %s/ %s.
-S|--partsize <size> In KiB, for -s (default is 450).
-o|--output <file> Filename, for -j (default is
<package>_<version>_<arch>.deb).
-Q|--npquiet Be quiet when -a is not a part.
--msdos Generate 8.3 filenames.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opcje:
--depotdir <katalog> Użycie <katalogu> zamiast %s/ %s.
-S|--partsize <rozmiar> Rozmiar w KiB, dla -s (domyślnie jest 450)
-o|--output <plik> Nazwa pliku, do -j (domyślnie:
<pakiet>_<wersja>_<architektura>.deb).
-Q|--npquiet Brak komunikatu, gdy -a nie jest częścią.
--msdos Tworzenie nazw plików w formacie 8.3.
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/main.c
|
|
|
962.
|
|
|
Exit status:
0 = ok
1 = with --auto, file is not a part
2 = trouble
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Status zakończenia:
0 = OK
1 = z --auto, plik nie jest częścią
2 = problemy
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c
|
|
|
963.
|
|
|
Type dpkg-split --help for help.
|
|
|
|
|
Proszę wpisać dpkg-split --help, aby otrzymać pomoc.
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c
|
|
|
964.
|
|
|
part size is far too large or is not positive
|
|
|
|
|
rozmiar części jest za duży lub jest liczbą ujemną
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c
|
|
|
965.
|
|
|
part size must be at least %d KiB (to allow for header)
|
|
|
|
|
rozmiar części musi mieć co najmniej %dk KiB (aby zmieścić nagłówek)
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c
|
