|
308.
|
|
|
unable to stat '%.255s ' (which I was about to install)
|
|
|
|
nem találom `%.255s '-t (melyet telepítenem kéne)
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/archives.c
|
|
309.
|
|
|
unable to clean up mess surrounding '%.255s ' before installing another version
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
310.
|
|
|
unable to stat restored '%.255s ' before installing another version
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
311.
|
|
|
archive contained object '%.255s ' of unknown type 0x%x
|
|
|
|
az archívum `%.255s ' objektuma ismeretlen 0x%x típusú
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
312.
|
|
|
cannot stat file '%s '
|
|
|
|
nem vizsgálható a '%s ' fájl
|
|
Translated by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
src/divert/main.c utils/update-alternatives.c
|
|
313.
|
|
|
Replacing files in old package %s ( %s ) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fájlok cseréje a régi %s ( %s ) csomagban...
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
314.
|
|
|
Replaced by files in installed package %s ( %s ) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A telepített %s ( %s ) csomag fájljai cserélték ...
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
315.
|
|
|
trying to overwrite directory '%.250s ' in package %.250s %.250s with nondirectory
|
|
|
|
a(z) „%.250s ” könyvtár felülírási kísérlete a(z) %.250s %.250s csomagban egy nem könyvtárral
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
316.
|
|
|
trying to overwrite '%.250s ', which is also in package %.250s %.250s
|
|
|
|
a(z) „%.250s ” felülírási kísérlete, amely a(z) %.250s %.250s csomagban is szerepel
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
317.
|
|
|
unable to move aside '%.255s ' to install new version
|
|
|
|
nem tudom elmozdítani `%.255s '-t az új változat telepítéséhez
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|