|
|
122.
|
|
|
value for '%s' has line starting with non-space '%c'
|
|
|
|
|
le champ «[nbsp]%s[nbsp]» contient une ligne qui débute par un caractère autre que l'espace «[nbsp]%c[nbsp]»
|
|
Translated by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
|
123.
|
|
|
root or null directory is listed as a conffile
|
|
|
|
|
répertoire racine ou nul déclaré comme un «[nbsp]conffile[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
|
124.
|
|
|
'%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
|
|
|
|
|
champ «[nbsp]%s[nbsp]», nom de paquet manquant, ou déchets à la place d'un nom de paquet
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
|
125.
|
|
|
'%s' field, invalid package name '%.255s': %s
|
|
|
|
|
champ «[nbsp]%s[nbsp]», nom de paquet incorrect «[nbsp]%.255s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
|
126.
|
|
|
'%s' field, missing architecture name, or garbage where architecture name expected
|
|
|
|
|
champ «[nbsp]%s[nbsp]», nom d'architecture manquant, ou déchets à la place d'un nom d'architecture
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
|
127.
|
|
|
'%s' field, reference to '%.255s': invalid architecture name '%.255s': %s
|
|
|
|
|
champ «[nbsp]%s[nbsp]», référence à «[nbsp]%.255s[nbsp]»[nbsp]: nom d'architecture non valable «[nbsp]%.255s[nbsp]»[nbsp]:[nbsp]%s
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
|
128.
|
|
|
' %s' field, reference to ' %.255s': 
bad version relationship %c%c |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
champ « [nbsp]%s[nbsp]», référence à « [nbsp]%.255s[nbsp]» [nbsp]:
mauvaise relation entre versions %c%c |
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
|
129.
|
|
|
' %s' field, reference to ' %.255s':
' %c' is obsolete, use ' %c=' or ' %c%c' instead |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
champ « [nbsp]%s[nbsp]», référence à « [nbsp]%.255s[nbsp]» [nbsp]:
« [nbsp]%c[nbsp]» est obsolète, utiliser « [nbsp]%c= [nbsp]» ou « [nbsp]%c%c[nbsp]» à la place |
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
|
130.
|
|
|
' %s' field, reference to ' %.255s':
implicit exact match on version number, suggest using '=' instead |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
champ « [nbsp]%s[nbsp]», référence à « [nbsp]%.255s[nbsp]» [nbsp]:
correspondance exacte implicite pour le numéro de version, utilisez plutôt « [nbsp]= [nbsp]» à la place |
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
|
131.
|
|
|
only exact versions may be used for '%s' field
|
|
|
|
|
seules des versions exactes peuvent être utilisées dans le champ «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
