Ubuntu
diffutils package

Browsing Malay translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “diffutils”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
62.
No previous regular expression
Tiada ungkapan nalar terdahulu
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tiada regular expression terdahulu
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in lib/regcomp.c:650
63.
memory exhausted
kehabisan ingatan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
kehabisan memori
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in lib/xalloc-die.c:34
98.
options -l and -s are incompatible
pilihan -l dan -s tidak serasi
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
pilihan -l dan -s tidak sepadan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/cmp.c:152
100.
standard output
output piawai
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
keluaran piawai
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/cmp.c:162 src/diff.c:949 src/diff.c:1543 src/diff3.c:474 src/sdiff.c:169
110.
Compare two files byte by byte.
Banding dua fail bait setiap bait.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Banding dua fail setiap byte.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/cmp.c:185
113.
SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nilai SKIP boleh diikuti dengan akhiran pekali berikut:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, dan seterusnya untuk T, P, E, Z, Y.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Nilai LANGKAU boleh diikuti dengan akhiran pekali berikut:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, dan seterusnya untuk T, P, E, Z, Y.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/cmp.c:196
115.
Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.
Status keluar adalah 0 jika input adalah sama, 1 jika berbeza, 2 jika bermasalah.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Status keluar adalah 0 jika masukan adalah sama, 1 jika berbeza, 2 jika bermasalah.
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/cmp.c:200 src/diff.c:1047 src/sdiff.c:220
119.
%s %s differ: byte %s, line %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s berbeza: bait %s, baris %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
%s %s berbeza: byte %s, baris %s
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/cmp.c:521
120.
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s berbeza: bait %s, baris %s adalah %3o %s %3o %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
%s %s berbeza: byte %s, baris %s adalah %3o %s %3o %s
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/cmp.c:537
128.
pagination not supported on this host
penghalaman tidak disokong pada hos ini
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
pagination tidak disokong pada hos ini
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/diff.c:487
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.