Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

265 → 270 of 270 results First • Previous • Next • Last
	265.	English:		Side-by-side merge of differences between FILE1 and FILE2.
Current Italian:				Mostra le differenze tra FILE1 e FILE2 fianco a fianco.
				Translated by Milo Casagrande on 2013-02-05
				Located in src/sdiff.c:208
	266.	English:		cannot interactively merge standard input
Current Italian:				impossibile combinare in modo interattivo con lo standard input
				Translated by Marco Colombo on 2009-08-05
Translator note:				Tobia Conforto: impossibile combinare in modo interattivo da standard input
				Located in src/sdiff.c:328
	267.	English:		both files to be compared are directories
Current Italian:				entrambi i file da confrontare sono directory
				Translated by Marco Colombo on 2009-08-05
				Located in src/sdiff.c:594
	268.	English:		ed:[tab]Edit then use both versions, each decorated with a header. eb:[tab]Edit then use both versions. el or e1:[tab]Edit then use the left version. er or e2:[tab]Edit then use the right version. e:[tab]Discard both versions then edit a new one. l or 1:[tab]Use the left version. r or 2:[tab]Use the right version. s:[tab]Silently include common lines. v:[tab]Verbosely include common lines. q:[tab]Quit.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				ed:[tab]Modifica e poi usa entrambe le versioni, ognuna con un'intestazione. eb:[tab]Modifica e poi usa entrambe le versioni. el, e1:[tab]Modifica e poi usa la versione di sinistra. er, e2:[tab]Modifica e poi usa la versione di destra. e:[tab]Scarta entrambe le versioni e modifica una nuova versione. l, 1:[tab]Usa la versione di sinistra. r, 2:[tab]Usa la versione di destra. s:[tab]Include silenziosamente le righe in comune. v:[tab]Include prolissamente le righe in comune. q:[tab]Esce.
				Translated by Marco Colombo on 2010-08-19
				Located in src/sdiff.c:817
	269.	English:		unrecognized prefix: %s
Current Italian:				prefisso non riconosciuto: %s
				Translated by Marco Colombo on 2017-08-05
				Located in src/util.c:755
	270.	English:		unparsable value for --palette
Current Italian:				valore di --palette non comprensibile
				Translated by Marco Colombo on 2017-08-05
				Located in src/util.c:785

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elisa Chiorrini, Marco Colombo, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Zagadka77.