|
|
21.
|
|
|
multiplexed character special file
|
|
|
|
|
archivo especial de caracteres multiplexado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:84
|
|
|
22.
|
|
|
multiplexed file
|
|
|
|
|
archivo multiplexado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:87
|
|
|
23.
|
|
|
named file
|
|
|
|
|
archivo nombrado
|
|
Translated by
Augusto Salinas
|
|
|
|
|
FIXME
se podría decir algo más decente para "weird" ... pero ¿qué?
¿ no habitual ? em
¡Nchts! Prefiero extraño ... no habitual me suena muy difuso
siempre podemos poner escachifollado ;) ipg
|
|
Located in
lib/file-type.c:90
|
|
|
24.
|
|
|
network special file
|
|
|
|
|
archivo especial de red
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:93
|
|
|
25.
|
|
|
migrated file with data
|
|
|
|
|
archivo migrado con datos
|
|
Translated by
Augusto Salinas
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:96
|
|
|
26.
|
|
|
migrated file without data
|
|
|
|
|
archivo migrado sin datos
|
|
Translated by
Augusto Salinas
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:99
|
|
|
27.
|
|
|
port
|
|
|
|
|
puerto
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:102
|
|
|
28.
|
|
|
socket
|
|
|
|
|
`socket'
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/file-type.c:105
|
|
|
29.
|
|
|
whiteout
|
|
|
|
|
suprimido
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
|
Esto por lo visto se utiliza en un unionfs cuando la capa inferior es
de sólo lectura y en la capa superior se borra el fichero.
|
|
Located in
lib/file-type.c:108
|
|
|
30.
|
|
|
weird file
|
|
|
|
|
archivo extraño
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
fichero extraño
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
|
FIXME
se podría decir algo más decente para "weird" ... pero ¿qué?
¿ no habitual ? em
¡Nchts! Prefiero extraño ... no habitual me suena muy difuso
siempre podemos poner escachifollado ;) ipg
|
|
Located in
lib/file-type.c:110
|
