Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
251260 of 270 results
251.
-I, --ignore-matching-lines=RE ignore changes all whose lines match RE
-I, --ignore-matching-lines=EXPR-REG descarta las líneas que coincidan con EXPR-REG
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/sdiff.c:181
252.
--strip-trailing-cr strip trailing carriage return on input
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--strip-trailing-cr elimina los retornos de carro finales en la entrada
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/sdiff.c:182
253.
-a, --text treat all files as text
-a, --text trata todos los archivos como de tipo texto
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in src/sdiff.c:183
254.
-w, --width=NUM output at most NUM (default 130) print columns
-w, --width=NÚM muestra como mucho NÚM columnas de impresión
(por omisión 130)
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/sdiff.c:185
255.
-l, --left-column output only the left column of common lines
-l, --left-column muestra sólo la columna izquierda de líneas comunes
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/sdiff.c:186
256.
-s, --suppress-common-lines do not output common lines
-s, --suppress-common-lines no muestra las líneas comunes
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/sdiff.c:187
257.
-t, --expand-tabs expand tabs to spaces in output
-t, --expand-tabs expande los tabuladores a espacios en la salida
Translated by Santiago Vila Doncel
Aquí a lo mejor también: la salida -> el resultado. sv
Located in src/sdiff.c:189
258.
--tabsize=NUM tab stops at every NUM (default 8) print columns
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--tabsize=NÚM los topes de tabulación están separados por NÚM
columnas de impresión (por omisión, 8)
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/sdiff.c:190
259.
-d, --minimal try hard to find a smaller set of changes
-d, --minimal se esfuerza en encontrar un grupo de cambios menor
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/sdiff.c:192
260.
-H, --speed-large-files assume large files, many scattered small changes
-H, --speed-large-files supone que los archivos son grandes y los cambios
son numerosos, pequeños y dispersos
Translated by Alejandro Cendejas Tena
Located in src/sdiff.c:193
251260 of 270 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Cendejas Tena, Augusto Salinas, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel.