|
|
241.
|
|
|
cannot compare file names '%s' and '%s'
|
|
|
|
|
no se pueden comparar los nombres de archivo '%s' y '%s'
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
src/dir.c:154
|
|
|
242.
|
|
|
%s: recursive directory loop
|
|
|
|
|
%s: bucle de directorio recursivo
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/dir.c:223
|
|
|
243.
|
|
|
Thomas Lord
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Thomas Lord
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:44
|
|
|
244.
|
|
|
-o, --output=FILE operate interactively, sending output to FILE
|
|
|
|
|
-o, --output=ARCHIVO opera interactivamente, enviando el resultado 
al ARCHIVO |
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:173
|
|
|
245.
|
|
|
-i, --ignore-case consider upper- and lower-case to be the same
|
|
|
|
|
-i, --ignore-case considera iguales mayúsculas y minúsculas
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:175
|
|
|
246.
|
|
|
-E, --ignore-tab-expansion ignore changes due to tab expansion
|
|
|
|
|
-E, --ignore-tab-expansion descarta cambios debidos a expansiones de tabs
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:176
|
|
|
247.
|
|
|
-Z, --ignore-trailing-space ignore white space at line end
|
|
|
|
|
-Z, --ignore-trailing-space descarta espacio en blanco al final de línea
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:177
|
|
|
248.
|
|
|
-b, --ignore-space-change ignore changes in the amount of white space
|
|
|
|
|
-b, --ignore-space-change descarta las diferencias en la cantidad de espacio
en blanco |
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:178
|
|
|
249.
|
|
|
-W, --ignore-all-space ignore all white space
|
|
|
|
|
-W, --ignore-all-space descarta todo el espacio en blanco
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:179
|
|
|
250.
|
|
|
-B, --ignore-blank-lines ignore changes whose lines are all blank
|
|
|
|
|
-B, --ignore-blank-lines descarta los cambios cuyas líneas son todas vacías
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:180
|
