|
|
261.
|
|
|
--diff-program=PROGRAM use PROGRAM to compare files
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--diff-program=ΠΡΟΓΡ Χρήση του ΠΡΟΓΡάμματος στη σύγκριση αρχείων
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:194
|
|
|
262.
|
|
|
--help display this help and exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--help εμφάνιση αυτής εδώ της βοήθειας κι έξοδος
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:196
|
|
|
263.
|
|
|
-v, --version output version information and exit
|
|
|
|
|
-v --version ονόμα, έκδοση κι έξοδος
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:197
|
|
|
264.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]... ΑΡΧΕΙΟ1 ΑΡΧΕΙΟ2
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:206
|
|
|
265.
|
|
|
Side-by-side merge of differences between FILE1 and FILE2.
|
|
|
|
|
Συγχώνευση δίπλα-δίπλα των διαφορών των ΑΡΧΕΙΟ1 και ΑΡΧΕΙΟ2.
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:208
|
|
|
266.
|
|
|
cannot interactively merge standard input
|
|
|
|
|
αδυνατώ να συγχωνεύσω αλληλεπιδραστικά την πρότυπη είσοδο
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:328
|
|
|
267.
|
|
|
both files to be compared are directories
|
|
|
|
|
και τα δύο προς σύγκριση αρχεία είναι κατάλογοι
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:594
|
|
|
268.
|
|
|
ed: [tab]Edit then use both versions, each decorated with a header.
eb: [tab]Edit then use both versions.
el or e1: [tab]Edit then use the left version.
er or e2: [tab]Edit then use the right version.
e: [tab]Discard both versions then edit a new one.
l or 1: [tab]Use the left version.
r or 2: [tab]Use the right version.
s: [tab]Silently include common lines.
v: [tab]Verbosely include common lines.
q: [tab]Quit.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ed: [tab]Διόρθωση και μετά χρήση και των δύο παραλλαγών,
εκάστη διακοσμημένη με επικεφαλίδα.
eb: [tab]Διόρθωση και μετά χρήση και των δύο παραλλαγών.
el ή e1: [tab]Διόρθωση και μετά χρήση της αριστερής παραλλαγής.
er ή e2: [tab]Διόρθωση και μετά χρήση της δεξιάς παραλλαγής.
e: [tab]Διόρθωση νέας παραλλαγής.
l ή 1: [tab]Χρήση αριστερής παραλλαγής.
r ή 2: [tab]Χρήση δεξιάς παραλλαγής.
s: [tab]Συμπεριλαμβάνει τις ταυτόσημες γραμμές σιωπηρά.
v: [tab]Συμπεριλαμβάνει τις ταυτόσημες γραμμές και το επισημαίνει.
q: [tab]Έξοδος.
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
src/sdiff.c:817
|
|
|
269.
|
|
|
unrecognized prefix: %s
|
|
|
|
|
άγνωστο πρόθεμα: %s
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
src/util.c:755
|
|
|
270.
|
|
|
unparsable value for --palette
|
|
|
|
|
unparsable τιμή για --palette
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
src/util.c:785
|
