Ubuntu
diffutils package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “diffutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
179 → 188 of 270 results First • • • Last
179.
--LTYPE-line-format=LFMT format LTYPE input lines with LFMT
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--LTYPE-line-format=LFMT LTYPE-Eingabe mit LFMT formatieren.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in src/diff.c:1007
180.
These format options provide fine-grained control over the output
of diff, generalizing -D/--ifdef.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Diese Formatoptionen stellen haargenaue Kontrolle über die Eingabe
von diff bereit, indem -D/--ifdef verallgemeinert wird.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1008
181.
LTYPE is 'old', 'new', or 'unchanged'. GTYPE is LTYPE or 'changed'.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
LTYPE kann »old«, »new« oder »unchanged« sein.
GTYPE ist LTYPE oder »changed«.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1010
182.
GFMT (only) may contain:
%< lines from FILE1
%> lines from FILE2
%= lines common to FILE1 and FILE2
%[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETTER printf-style spec for LETTER
LETTERs are as follows for new group, lower case for old group:
F first line number
L last line number
N number of lines = L-F+1
E F-1
M L+1
%(A=B?T:E) if A equals B then T else E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GFMT kann (nur) enthalten:
%< Zeilen von DATEI1.
%> Zeilen von DATEI2.
%= Zeilen, die sowohl zu DATEI1 als auch zu DATEI2 gehören.
%[-][BREITE][.[PRÄZ]]{doxX}BUCHST Ausgabe nach printf-Regeln für BUCHST.
Die folgenden BUCHSTaben gelten für neue Gruppen,
die entsprechenden Kleinbuchstaben für alte:
F Erste Zeilennummer.
L Letzte Zeilennummer.
N Zahl der Zeilen = L-F+1.
E F-1.
M L+1.
%(A=B?T:E) Falls A gleich B, dann T, sonst E.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1011
183.
LFMT (only) may contain:
%L contents of line
%l contents of line, excluding any trailing newline
%[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n printf-style spec for input line number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
LFMT kann (nur) enthalten:
%L Inhalt der Zeile.
%l Inhalt der Zeile, ohne Zeilenumbruch am Ende.
%[-][BREITE][.[PRÄZ]]{doxX}n Zeilennummer im printf-Stil.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1023
184.
Both GFMT and LFMT may contain:
%% %
%c'C' the single character C
%c'\OOO' the character with octal code OOO
C the character C (other characters represent themselves)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GFMT und LFMT können enthalten:
%% %
%c'C' das einzelne Zeichen C
%c'\OOO' das Zeichen mit dem Oktalcode OOO
C Das Zeichen C (andere Zeichen stellen sich selbst dar)
Translated by Hendrik Schrieber
Located in src/diff.c:1027
185.
-d, --minimal try hard to find a smaller set of changes
-d, --minimal Intensiv nach einer kleineren Menge von Änderungen
suchen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1033
186.
--horizon-lines=NUM keep NUM lines of the common prefix and suffix
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--horizon-lines=ZAHL ZAHL Zeilen mit gemeinsamem Präfix und Suffix
behalten.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1034
187.
--speed-large-files assume large files and many scattered small changes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--speed-large-files Es werden große Dateien mit vielen verstreuten,
kleinen Änderungen vermutet.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1035
188.
--color[=WHEN] colorize the output; WHEN can be 'never', 'always',
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/diff.c:973
179 → 188 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Mario Blättermann, Martin v. Löwis, Samuel, Spencer Young, Torsten Franz.