Ubuntu
dialer-app package

Browsing Italian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “dialer-app”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with dialer-app trunk series template dialer-app.

30 → 39 of 120 results First • • • Last
30.
Calling
In chiamata
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:489 ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:113 ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:453 ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:108
31.
Calling Line Presentation
Mostra ID chiamante
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:588
32.
Calling Line Restriction
Nascondi ID chiamante
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:600
33.
Cancel
Annulla
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/qml/ContactEditorPage/DialerContactEditorPage.qml:35 ../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:145 ../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:38
34.
Change all Call associations to %1?
 
TRANSLATORS: this refers to which SIM card will be used as default for calls
Cambiare tutte le associazioni di chiamata a %1?
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:30
35.
Close
Chiudi
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:67 ../src/qml/Dialogs/NotificationDialog.qml:29
36.
Conference
Conferenza
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:50 ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:89
37.
Conference call failure
Impossibile creare una chiamata in conferenza
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:129
38.
Connected Line Presentation
Mostra numero chiamato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:594
39.
Connected Line Restriction
Nascondi numero chiamato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:606
30 → 39 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliak, Claudio Arseni, Emanuele Tocco, Marco Pisano, Matteo Formenti, Milo Casagrande, Timucin, Yuri, alexisme.