Ubuntu
deja-dup package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 34 series template deja-dup.

7 → 16 of 329 results First • • • Last
7.
The last time Déjà Dup was run
上次執行 Déjà Dup 的時間
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in data/app.gschema.xml.in:35
8.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
上次 Déjà Dup 成功執行的時間。此時間應以 ISO 8601 格式表示。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in data/app.gschema.xml.in:36
9.
The last time Déjà Dup backed up
上次 Déjà Dup 備份的時間
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in data/app.gschema.xml.in:40
10.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
上次 Déjà Dup 成功完成備份的時間。此時間應以 ISO 8601 格式表示。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in data/app.gschema.xml.in:41
11.
The last time Déjà Dup restored
上次 Déjà Dup 還原的時間
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in data/app.gschema.xml.in:45
12.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
上次 Déjà Dup 成功完成還原的時間。此時間應以 ISO 8601 格式表示。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in data/app.gschema.xml.in:46
13.
Whether to periodically back up
是否要定期備份
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in data/app.gschema.xml.in:50
14.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
是否自動定期備份。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Po-Hsu Lin
Located in data/app.gschema.xml.in:51
15.
How often to periodically back up
要多久 (定期) 備份一次
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in data/app.gschema.xml.in:55
16.
The number of days between backups.
備份間隔日數
Translated and reviewed by Rex Tsai
Located in data/app.gschema.xml.in:56
7 → 16 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Michael Terry, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rex Tsai, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk, Xilwen Wang.