|
11.
|
|
|
The last time Déjà Dup restored
|
|
|
|
上次 Déjà Dup 還原的時間
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:45
|
|
12.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
上次 Déjà Dup 成功完成還原的時間。此時間應以 ISO 8601 格式表示。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:46
|
|
13.
|
|
|
Whether to periodically back up
|
|
|
|
是否要定期備份
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:50
|
|
14.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
是否自動定期備份。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
|
15.
|
|
|
How often to periodically back up
|
|
|
|
要多久 (定期) 備份一次
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:55
|
|
16.
|
|
|
The number of days between backups.
|
|
|
|
備份間隔日數
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:56
|
|
17.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
|
|
上次 Déjà Dup 檢查是否應提醒您備份的時間
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:60
|
|
18.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
當使用者登入時,Déjà Dup 監視器會檢查是否該提示你備份。這個功能是為了提高不知道備份是什麼的使用者的發現率。這裡的時間可以是「disabled」表示關閉檢查,或是採用 ISO 8601 格式的時間。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
19.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
|
|
|
|
上次 Déjà Dup 檢查是否應提醒您密碼的時間
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:65
|
|
20.
|
|
|
In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
為了避免您遺忘您的密碼, Déjà Dup 偶爾會通知您確認一下密碼。這裡的時間可以是「disabled」代表關閉檢查,或是採用 ISO 8601 格式的時間。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:66
|