|
|
11.
|
|
|
The last time Déjà Dup restored
|
|
|
|
|
ពេលវេលាចុងក្រោយ Déjà Dup ដែលបានស្ដារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:45
|
|
|
12.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
ពេលវេលាចុងក្រោយ Déjà Dup បានបញ្ចប់ការស្ដារដោយជោគជ័យ ។ ពេលវេលានេះគួរតែជាទ្រង់ទ្រាយ ISO 8601 ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:46
|
|
|
13.
|
|
|
Whether to periodically back up
|
|
|
|
|
ថាតើត្រូវកំណត់ការបម្រុងទុកដែរឬទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:50
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
|
ថាតើត្រូវបម្រុងទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិលើកាលវិភាគធម្មតាដែរឬទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
|
|
15.
|
|
|
How often to periodically back up
|
|
|
|
|
ថាតើកំណត់ការបម្រុងទុកញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:55
|
|
|
16.
|
|
|
The number of days between backups.
|
|
|
|
|
ចំនួនថ្ងៃចន្លោះការបម្រុងទុក ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:56
|
|
|
17.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
|
|
|
ពេលវេលាចុងក្រោយ Déjà Dup ដែលបានពិនិត្យមើល ថាតើវាគួរញែកព័ត៌មានបម្រុងដែរឬទេ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:60
|
|
|
18.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
នៅពេលអ្នកប្រើចូល Déjà Dup ពិនិត្យមើលថាតើវាគួរតែជាប្រអប់បញ្ចូលអំពីការបម្រុងទុកដែរឬទេ ។ វាត្រូវបានប្រើ ដើម្បីបង្កើនភាពដែលអាចមើលឃើញសម្រាប់អ្នកប្រើដែលមិនស្គាល់អំពីការបម្រុងទុក ។ ពេលវេលានេះគួរតែត្រូវបាន ‘បិទ’ បិទការពិនិត្យមើលនេះ ឬទ្រង់ទ្រាយ ISO 8601 ក៏បាន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
|
19.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
|
|
|
|
|
ពេលវេលាចុងក្រោយ Déjà Dup ដែលបានពិនិត្យមើលថាតើវាគួរតែញែកអំពីពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដែរឬទេ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:65
|
|
|
20.
|
|
|
In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
ដើម្បីការពាក្យកុំឲ្យអ្នកភ្លេចពាក្យសម្ងាត់ Déjà Dup នឹងជូនដំណឹងអ្នកដើម្បីបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់។ ពេលវេលានេះគួរតែ ‘បានបិទ’ ដើម្បីបិទការពិនិត្យមើលនេះ ឬជាទ្រង់ទ្រាយ ISO 8601 ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:66
|
