|
|
299.
|
|
|
Listing files…
|
|
|
|
|
Catalogazione dei file...
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:53
|
|
|
300.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
Preparazione...
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
|
|
|
301.
|
|
|
Another backup operation is already running
|
|
|
|
|
Un'altra operazione di backup è già in esecuzione
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:294
|
|
|
302.
|
|
|
Paused (no network)
|
|
|
|
|
In pausa (rete non disponibile)
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
|
|
|
303.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
|
|
|
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
|
|
|
|
|
Impossibile ripristinare "%s": non è una posizione file valida
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
|
|
|
304.
|
|
|
Backup location is too small. Try using one with more space.
|
|
|
Tiny backup location. Suggest they get a larger one.
|
|
|
|
|
Spazio non sufficiente nella posizione di backup. Provare a usare una posizione più capiente.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:529
|
|
|
305.
|
|
|
Backup location does not have enough free space.
|
|
|
|
|
Spazio libero non sufficiente nella posizione di backup.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:552
|
|
|
306.
|
|
|
Cleaning up…
|
|
|
|
|
Pulizia...
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:600
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:614
|
|
|
307.
|
|
|
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
|
|
|
|
|
I seguenti file non sono stati salvati. Assicurarsi che sia possibile aprirli.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:29
|
|
|
308.
|
|
|
Could not restore the following files. Please make sure you are able to write to them.
|
|
|
|
|
Impossibile ripristinare i seguenti file. Assicurarsi di possedere i permessi di scrittura.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:54
|
