|
311.
|
|
|
Computer name changed
|
|
|
|
Il nome del computer è cambiato
|
|
Translated by
Cristian Marchi
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
|
|
312.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s , but the current computer’s name is %s . If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
Il backup esistente è stato eseguito da un computer identificato come "%s ", il computer corrente è invece "%s ". Se questa evenienza risulta inattesa, è opportuno eseguire il backup su una differente posizione.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
313.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s ’.
|
|
|
|
Permesso negato durante il tentativo di creare "%s ".
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
314.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s ’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
Permesso negato durante il tentativo di leggere "%s ".
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
315.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s ’.
|
|
|
|
Permesso negato durante il tentativo di eliminare "%s ".
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
316.
|
|
|
Backup location ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
La posizione di backup "%s " non esiste.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
317.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
Spazio esaurito.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
|
318.
|
|
|
Invalid ID.
|
|
|
|
ID non valido.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
|
|
319.
|
|
|
Invalid secret key.
|
|
|
|
Chiave segreta non valida.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
|
|
320.
|
|
|
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
|
|
Il proprio account Amazon Web Services non è registrato per il servizio S3.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
|