|
|
11.
|
|
|
The last time Déjà Dup restored
|
|
|
|
|
Η προηγούμενη φορά που το Déjà Dup επανέφερε δεδομένα
|
|
Translated and reviewed by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:45
|
|
|
12.
|
|
|
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Η προηγούμενη φορά που το Déjà Dup επανέφερε δεδομένα με επιτυχία. Η ημ/νία πρέπει να είναι σε μορφή ISO 8601.
|
|
Translated and reviewed by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:46
|
|
|
13.
|
|
|
Whether to periodically back up
|
|
|
|
|
Αν περιοδικά θα λαμβάνονται αντίγραφα ασφαλείας
|
|
Translated and reviewed by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:50
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
|
Αν θα λαμβάνονται αυτομάτως αντίγραφα ασφαλείας ανά τακτά προγραμματισμένα διαστήματα.
|
|
Translated and reviewed by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
|
|
15.
|
|
|
How often to periodically back up
|
|
|
|
|
Πόσο συχνά θα γίνεται η περιοδική δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
|
|
Translated and reviewed by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:55
|
|
|
16.
|
|
|
The number of days between backups.
|
|
|
|
|
Ο αριθμός των ημερών μεταξύ των αντιγράφων ασφαλείας.
|
|
Translated and reviewed by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:56
|
|
|
17.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
|
|
|
|
|
Η τελευταία φορά που το Déjà Dup έλεγξε αν θα σας ειδοποιήσει για αντίγραφα ασφαλείας
|
|
Translated and reviewed by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:60
|
|
|
18.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Όταν συνδέεται ένας χρήστης, ο μηχανισμός παρακολούθησης του Déjà Dup ελέγχει κατά πόσο θα πρέπει να ειδοποιήσει για την λήψη αντιγράφου ασφαλείας. Αυτό βοηθά τους χρήστες να ανακαλήψουν την σημασία των αντιγράφων ασφαλείας. Η χρονική αυτή ρύθμιση θα πρέπει να είναι είτε «απενεργοποιημένη», για την ακύρωση αυτού του ελέγχου, είτε να είναι σε μορφή ISO 8601.
|
|
Translated and reviewed by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
|
19.
|
|
|
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
|
|
|
|
|
Η τελευταία φορά που το Déjà Dup έκανε έλεγχο σχετικά με τον κωδικό σας
|
|
Translated by
tzem
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:65
|
|
|
20.
|
|
|
In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Για να αποφύγετε να ξεχνάτε τους κωδικούς κρυπτογράφησης, το Déjà Dup θα σας ειδοποιεί κατά καιρούς να επιβεβαιώσετε τον κωδικό κρυπτογράφησης. Η χρονική αυτή ρύθμιση πρέπει να είναι είτε «απενεργοποιημένη», για να το απενεργοποιήσετε τον έλεγχο ή σε μορφή ISO 8601.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:66
|
