|
|
311.
|
|
|
Computer name changed
|
|
|
|
|
Το όνομα υπολογιστή έχει τροποποιηθεί
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:964
|
|
|
312.
|
|
|
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
|
|
|
Το υπάρχον αντίγραφο ασφαλείας προέρχεται από έναν υπολογιστή με όνομα %s, αλλά το τρέχον όνομα του υπολογιστή είναι %s. Αν αυτό δεν ήταν αναμενόμενο, τότε θα πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας σε μια διαφορετική τοποθεσία.
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:961
|
|
|
313.
|
|
|
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
|
|
|
Δεν επετράπη η πρόσβαση κατά την προσπάθεια δημιουργίας του «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:999
|
|
|
314.
|
|
|
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
|
assume error is on backend side
|
|
|
|
|
Δεν επετράπη η εξουσιοδότηση κατά την προσπάθεια ανάγνωσης του «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1003
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1007
|
|
|
315.
|
|
|
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
|
|
|
Δεν επετράπη η εξουσιοδότηση κατά την προσπάθεια διαγραφής του «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1011
|
|
|
316.
|
|
|
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχει η τοποθεσία αντίγραφου ασφαλείας «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1018
|
|
|
317.
|
|
|
No space left.
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχει χώρος.
|
|
Translated by
alexandros_
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
|
|
|
318.
|
|
|
Invalid ID.
|
|
|
|
|
Μη έγκυρο αναγνωριστικό.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
|
|
|
319.
|
|
|
Invalid secret key.
|
|
|
|
|
Μη έγκυρο μυστικό κλειδί.
|
|
Translated by
alexandros_
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
|
|
|
320.
|
|
|
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
|
|
|
Ο λογαριασμός σας στις υπηρεσίες ιστού της Amazon δεν περιλαμβάνει την υπηρεσία S3.
|
|
Translated and reviewed by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
|
