|
|
525.
|
|
|
MMC/SD card #%s, partition #%s (%s)
|
|
|
Type: text
Description
For example MMC/SD card #1, partition #2 (mmcblk0p2)
:sl3:
|
|
|
|
|
MMC/SD 卡 #%s, 分割區 #%s (%s)
|
|
Translated by
x9
|
|
Reviewed by
s953812
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:52001
|
|
|
526.
|
|
|
RAID%s device #%s
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID%s 第 %s 個裝置
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:53001
|
|
|
527.
|
|
|
Encrypted volume (%s)
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
加密卷冊 (%s)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
已加密的 Volume (%s)
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:54001
|
|
|
528.
|
|
|
Serial ATA RAID %s (%s)
|
|
|
Type: text
Description
For example: Serial ATA RAID isw_dhiiedgihc_Volume0 (mirror)
:sl3:
|
|
|
|
|
SATA RAID %s (%s)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
Serial ATA RAID %s (%s)
|
|
|
Suggested by
Lee MingXian
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:55001
|
|
|
529.
|
|
|
Serial ATA RAID %s (partition #%s)
|
|
|
Type: text
Description
For example: Serial ATA RAID isw_dhiiedgihc_Volume01 (partition #1)
:sl3:
|
|
|
|
|
SATA RAID %s (分割區 #%s)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
Serial ATA RAID %s (分割區 #%s)
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:56001
|
|
|
530.
|
|
|
Multipath %s (WWID %s)
|
|
|
Type: text
Description
Translators: "multipath" is a pretty tricky term to translate
You'll find some documentation about it at
http://www.redhat.com/docs/manuals/csgfs/browse/4.6/DM_Multipath/index.html
"Short" definition:
Device Mapper Multipathing (DM-Multipath) allows you to configure
multiple I/O paths between server nodes and storage arrays into a
single device. These I/O paths are physical SAN connections that can
include separate cables, switches, and controllers. Multipathing
aggregates the I/O paths, creating a new device that consists of the
aggregated paths.
WWID stands for World-Wide IDentification
:sl3:
|
|
|
|
|
Multipath %s (WWID %s)
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:57001
|
|
|
531.
|
|
|
Multipath %s (partition #%s)
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Multipath %s (分割區 #%s)
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:58001
|
|
|
532.
|
|
|
LVM VG %s, LV %s
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LVM VG %s，LV %s
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:59001
|
|
|
533.
|
|
|
ZFS pool %s, volume %s
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
ZFS 儲存池 %s，卷冊 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:60001
|
|
|
534.
|
|
|
Loopback (loop%s)
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Loopback (loop%s)
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:61001
|
