|
|
353.
|
|
|
Failure of key exchange and association
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
密碼核對失敗，無法進行連線
|
|
Translated by
x9
|
|
Reviewed by
s953812
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
|
354.
|
|
|
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
與連接點密碼核對失敗，無法進行連線。 請檢查你所提供的 WPA 加密參數。
|
|
Translated by
x9
|
|
Reviewed by
s953812
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
|
355.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
主機名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
356.
|
|
|
Please enter the hostname for this system.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
請輸入系統的主機名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
357.
|
|
|
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
主機名稱 (HostName) 是用來在網路中辨別您的系統的一個單字。如果您不知道這個系統的主機名稱應該是什麼，請洽詢您的網路管理員。如果您正在設定的是自己的家用網路，那麼可以隨意取個名字。
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
358.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
不正確的主機名稱
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
|
359.
|
|
|
The name "${hostname}" is invalid.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
"${hostname}" 這個名稱並不正確。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
|
360.
|
|
|
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
主機名稱只能包含數字( 0-9 )、大寫英文字母、小寫英文字母(A-Z 與 a-z )、及符號 " - " 。 其最大長度為${maxhostnamelen}個字元，且不可以" - "號為名稱開頭或結尾。
|
|
Translated by
x9
|
|
Reviewed by
s953812
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
|
361.
|
|
|
Error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|
|
|
362.
|
|
|
An error occurred and the network configuration process has been aborted. You may retry it from the installation main menu.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
發生錯誤，網路設定程序已被中止。您可以從安裝程序主選單重新嘗試。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|
