|
|
344.
|
|
|
Invalid passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
認證碼無效
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
345.
|
|
|
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WPA PSK 認證碼過長(超過64個字元)或過短(少於8個字元)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
346.
|
|
|
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
無線網路裝置 ${iface} 的 WPA 認證碼：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
347.
|
|
|
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
請輸入 由你所嘗試連線之無線網路所設置的 WAP PSK 加密認證密碼。
|
|
Translated by
x9
|
|
Reviewed by
s953812
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
348.
|
|
|
Invalid ESSID
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
不正確的 ESSID
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
349.
|
|
|
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
這個 ESSID，${essid} 並不正確。ESSID 最多為 32 個字元，但可使用任何類型的字元。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
350.
|
|
|
Attempting to exchange keys with the access point...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
正嘗試與存取點交換金鑰..
|
|
Translated by
poloshiao
|
|
Reviewed by
s953812
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:14001
|
|
|
351.
|
|
|
This may take some time.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
這也許會花上一些時間。
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
|
|
|
352.
|
|
|
WPA connection succeeded
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
成功的以 WPA 加密連線
|
|
Translated by
x9
|
|
Reviewed by
s953812
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:16001
|
|
|
353.
|
|
|
Failure of key exchange and association
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
密碼核對失敗，無法進行連線
|
|
Translated by
x9
|
|
Reviewed by
s953812
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
