Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1322 → 1331 of 1729 results First • • • Last
1322.
ISO file to use:
 
Type: select
Description
:sl3:
要用的 ISO 檔案：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../iso-scan.templates:16002
1323.
One or multiple ISO files have been detected on the selected device(s). Please choose which one you want to use, or ask for a more thorough search.
 
Type: select
Description
:sl3:
所選裝置偵測到有一個或多個 ISO 檔案。請選擇要用的一個，又或要求搜尋得更詳細。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../iso-scan.templates:16002
1324.
Is ISO file ${FILENAME} the correct image for installation?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
ISO 檔案 ${FILENAME} 是否正確的安裝用映像檔？
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../iso-scan.templates:17001
1325.
The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}, code ${CODENAME}, self-described as '${DESCRIPTION}') will be used as the installation ISO image.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
會以於 ${DEVICE} 裝置的 ${FILENAME} ISO 映像檔安裝。(${SUITE}、代碼 ${CODENAME}、說明為 '${DESCRIPTION}')
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../iso-scan.templates:17001
1326.
If multiple ISO files exist on the same installer drive, you may select which one you want to use.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
如果在同一個安裝程式硬碟有多個 ISO 檔案，您可以選擇使用哪一個檔案。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../iso-scan.templates:17001
1327.
Load installer components from an installer ISO
 
Type: text
Description
Main menu item
從安裝程式 ISO 中載入安裝程式的元件
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../load-iso.templates:1001
1328.
Save debug logs
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
儲存 debug logs
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../save-logs.templates:1001
1329.
floppy
 
Type: select
Choices
Possible locations for debug logs to be saved
:sl2:
磁碟片
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../save-logs.templates:2001
1330.
web
 
Type: select
Choices
Possible locations for debug logs to be saved
:sl2:
網頁
Translated by Tetralet
Located in ../save-logs.templates:2001
1331.
mounted file system
 
Type: select
Choices
Possible locations for debug logs to be saved
:sl2:
已掛載的檔案系統
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../save-logs.templates:2001
1322 → 1331 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Accord Tsai, AceLan Kao, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Frets, Jacky Lin, Kevin Phua, Kevin-Wei-2, Lee MingXian, Narcissusbi, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Roger Tang, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Sosiris, Tetralet, Tetralet, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu, Ming Hau, Yao Wei, Yu-Hsiang Tseng, anby, chanchihyang, fetag, hialan, li_miles1205, polochen, poloshiao, poshenghsu, samuel-hk, tonyni, x9.