|
|
1179.
|
|
|
Install GRUB?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
是否安裝 GRUB？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
|
|
1180.
|
|
|
GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
GRUB 2 為新一代的 GNU GRUB，是常用於 i386/amd64 個人電腦的開機載入程式。目前也支援 ${ARCH}。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
|
|
1181.
|
|
|
It has interesting new features but is still experimental software for this architecture. If you choose to install it, you should be prepared for breakage, and have an idea on how to recover your system if it becomes unbootable. You're advised not to try this in production environments.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
其包含了一些新穎但仍在試驗階段的功能，有可能引致系統錯誤甚至不能開機，若選擇安裝，你必須清楚出現該等情況的補救方法。請勿在實戰工作環境中安裝這些新功能。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
|
|
1182.
|
|
|
Installing GRUB boot loader
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
安裝 GRUB 開機程式
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:16001
|
|
|
1183.
|
|
|
Looking for other operating systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在尋找其它的作業系統...
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:17001
|
|
|
1184.
|
|
|
Installing the '${GRUB}' package...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在安裝 '${GRUB}' 套件...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:18001
|
|
|
1185.
|
|
|
Determining GRUB boot device...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在決定 GRUB 開機裝置...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
正在決定 GRUB 的開機裝置...
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:19001
|
|
|
1186.
|
|
|
Running "grub-install ${BOOTDEV}"...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在執行「grub-install ${BOOTDEV}」...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
正在執行 "grub-install ${BOOTDEV}"...
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:20001
|
|
|
1187.
|
|
|
Running "update-grub"...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在執行 "update-grub"...
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:21001
|
|
|
1188.
|
|
|
Updating /etc/kernel-img.conf...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在更新 /etc/kernel-img.conf...
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:22001
|
