|
|
1033.
|
|
|
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ubuntu 有提供額外版本升級以及擴充套件的服務。
|
|
Translated by
x9
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1034.
|
|
|
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
partner 套件庫包含 Canonical 的業務伙伴對 Ubuntu 使用者以軟體形式提供的服務。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1035.
|
|
|
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
extras 套件庫包含 第三方程式設計師 所提供的最新版免費軟體。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1036.
|
|
|
Scanning the CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
正在掃瞄光碟...
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:1001
|
|
|
1037.
|
|
|
apt configuration problem
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Apt 設定問題
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:2001
|
|
|
1038.
|
|
|
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
試圖設定 apt 可由 CD 來安裝其它套件，但失敗了。
|
|
Translated and reviewed by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:2001
|
|
|
1039.
|
|
|
Scan another CD or DVD?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
是否要掃瞄另一片 CD 或 DVD？
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001
../apt-cdrom-setup.templates:5001 ../apt-cdrom-setup.templates:6001
|
|
|
1040.
|
|
|
Your installation CD or DVD has been scanned; its label is:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
已掃描了您安裝用的 CD 或 DVD；其標籤為：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
已掃瞄了您的安裝 CD 或 DVD；它的標籤為：
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001
|
|
|
1041.
|
|
|
You now have the option to scan additional CDs or DVDs for use by the package manager (apt). Normally these should be from the same set as the installation CD/DVD. If you do not have any additional CDs or DVDs available, this step can just be skipped.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
您可以選擇是否要再掃瞄其它的 CD 或 DVD 以供套件管理程式 (apt) 使用。通常它們是和安裝 CD/DVD 一起的全套光碟組。如果您手上並沒有其它的 CD 或 DVD，那麼可以略過這個步驟。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001
|
|
|
1042.
|
|
|
If you wish to scan another CD or DVD, please insert it now.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
如果您想再掃瞄其它的 CD 或 DVD，現在即可放入。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001
|
