Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1009 → 1018 of 1729 results First • • • Last
1009.
Retrying failed download of ${SUBST0}
 
Type: text
Description
SUBST0 is an url
:sl2:
再次試著下載失敗的 ${SUBST0}
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../bootstrap-base.templates:58001
1010.
Selecting the kernel to install...
 
Type: text
Description
:sl1:
正在選擇要用來安裝的 Kernel...
Translated by Tetralet
Located in ../bootstrap-base.templates:60001
1011.
Installing the kernel...
 
Type: text
Description
:sl1:
正在安裝 Kernel...
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../bootstrap-base.templates:61001
1012.
Installing the kernel - retrieving and installing ${SUBST0}...
 
Type: text
Description
:sl1:
SUBST0 is a package name
安裝 Kernel - 正在接收並安裝 ${SUBST0}...
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../bootstrap-base.templates:62001
1013.
Configure the package manager
 
Type: text
Description
Main menu item
MUST be kept below 55 characters/columns
:sl1:
設定套件管理程式
Translated by Tetralet
Reviewed by Emerson Hsieh
Located in ../apt-setup-udeb.templates:1001
1014.
Configuring apt
 
Type: text
Description
Translators, "apt" is the program name
so please do NOT translate it
:sl1:
設定 apt
Translated by Tetralet
Located in ../apt-setup-udeb.templates:2001
1015.
Scanning local repositories...
 
Type: text
Description
:sl1:
正在掃描本機套件庫...
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
正在掃瞄本機的檔案資料庫...
Suggested by Tetralet
Located in ../apt-setup-udeb.templates:4001
1016.
Scanning the security updates repository...
 
Type: text
Description
:sl1:
正在掃描安全更新軟體庫...
Translated by Roy Chan
Reviewed by Kevin-Wei-2
In upstream:
正在掃瞄安全更新檔案庫...
Suggested by Tetralet
Located in ../apt-setup-udeb.templates:5001
1017.
Scanning the volatile updates repository...
 
Type: text
Description
:sl1:
正在掃瞄高異動更新檔案庫...
Translated by Tetralet
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../apt-setup-udeb.templates:6001
1018.
Ignore
 
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
忽略
Translated and reviewed by Tetralet
Located in ../apt-setup-udeb.templates:7001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
1009 → 1018 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Accord Tsai, AceLan Kao, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Frets, Jacky Lin, Kevin Phua, Kevin-Wei-2, Lee MingXian, Narcissusbi, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Roger Tang, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Sosiris, Tetralet, Tetralet, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu, Ming Hau, Yao Wei, Yu-Hsiang Tseng, anby, chanchihyang, fetag, hialan, li_miles1205, polochen, poloshiao, poshenghsu, samuel-hk, tonyni, x9.