Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 610 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Головне меню встановлення Ubuntu
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-06
In upstream:
Головне меню встановлювача Ubuntu
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Оберіть наступний крок процесу встановлення:
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-06
In upstream:
Виберіть наступний крок процесу встановлення:
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Помилка при встановленні
Translated by sjanka on 2009-11-04
Reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-06
In upstream:
Помилка кроку встановлення
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
При встановленні сталася помилка. Ви можете спробувати виконати цей крок ще раз в меню, або пропустити його та перейти до іншого кроку. Крок, на якому виникла помилка: ${ITEM}
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-06
In upstream:
Виникла помилка при виконанні кроку встановлення. Ви можете спробувати запустити цей крок знову із головного меню або пропустити його та вибрати щось інше. Крок, на якому виникла помилка: ${ITEM}
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Оберіть крок встановлення:
Translated by CrabMan on 2009-07-17
Reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-06
In upstream:
Виберіть крок встановлення:
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Цей крок залежить від одного чи кількох інших кроків, які ще не виконувались.
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-06
In upstream:
Цей крок потребує завершення іншого, що ще не виконувався.
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
критична
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-06
In upstream:
критичний
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
висока
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-06
In upstream:
високий
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
середня
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-06
In upstream:
середній
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
низька
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk on 2019-11-06
In upstream:
низький
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 610 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Artem Polivanchuk, Bohdan Kmit', Borys Yanovych, Borys Yanovych, CrabMan, Dmytro Tsypkin, Eugene Babiy, Eugeniy Meshcheryakov, Igor Sul, Ivan Petrouchtchak, Jeroen T. Vermeulen, Kpykcb, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Mykola Tkach, Nizzzia, Olexa Der, Olexandr Zanichkovsky, PLEO, Pavlo Shelyazhenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shi-san, Vadym Mykhalets, Valdemar1982, Volodymyr Dudenko, Vsevolod Novov, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuriy Padlyak, andygol, atany, banza, brabadu, errorist, flint2000, mikhalek, mr.Z, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), sjanka, svv, yurikoles, zzandy, Андрій Салата, Вадим Примак, Діковець Борис, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.