Ubuntu
debian-installer package

Browsing Ukrainian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1708 → 1717 of 1729 results First • • • Last
1708.
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
 
Type: error
Description
:sl5:
Не вдалося створити файлову систему ${FS} на ${PARTITION}
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:17001
1709.
An error occurred when the ${FS} file system was created on ${PARTITION}.
 
Type: error
Description
:sl5:
Виникла помилка при створенні файлової системи ${FS} на ${PARTITION}.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:17001
1710.
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
 
Type: error
Description
:sl5:
Не вдалося змонтувати ${PARTITION} в ${MOUNT}
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:18001
1711.
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
 
Type: error
Description
:sl5:
Виникла помилка при монтуванні ${PARTITION} в ${MOUNT}.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:18001
1712.
Configure and mount partitions
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
Налаштувати та монтувати розділи
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
Located in ../partconf.templates:19001
1713.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
Витягнути КД з пристрою
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../eject-udeb.templates:3
1714.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
 
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
З допомогою - використати увесь диск і налаштувати шифрований LVM
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
З допомогою - використати весь диск і налаштувати шифрований LVM
Suggested by Jeroen T. Vermeulen
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1715.
NTFS partition not cleanly unmounted
 
Type: error
Description
NTFS розділ не вільний, тому розмонтований
Translated and reviewed by Andriy Nezhivy
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1716.
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
 
Type: error
Description
Розділ NTFS відмонтований не повністю. Швидше за все, це значить, що Ви завершили роботу системи неналежним чином. Будь ласка, уведіть "chkdsk /r" у командному рядку Windows. Після перевірки Ви зможете продовжити встановлення системи. Натисніть ОК для перезавантаження.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../partman-auto-loop.templates:1001
1717.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
Файлові системи змонтовані через пристрій зворотного зв’язку вже присутстні
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1708 → 1717 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Borys Yanovych, Borys Yanovych, CrabMan, Dmytro Tsypkin, Eugene Babiy, Eugeniy Meshcheryakov, Igor Sul, Ivan Petrouchtchak, Jeroen T. Vermeulen, Kpykcb, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Mykola Tkach, Nizzzia, Olexa Der, Olexandr Zanichkovsky, PLEO, Pavlo Shelyazhenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shi-san, Vadym Mykhalets, Valdemar1982, Volodymyr Dudenko, Vsevolod Novov, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuriy Padlyak, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, errorist, flint2000, mikhalek, mr.Z, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), sjanka, svv, yurikoles, zzandy, Андрій Салата, Вадим Примак, Діковець Борис, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.