Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
10571066 of 1729 results
1057.
You are installing from a DVD. Even though the DVD contains a large selection of packages, some may be missing.
Type: text
Description
:sl1:
سىز DVD دىن ئورنىتىۋاتىسىز. گەرچە DVD كۆپ مىقداردىكى يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالسىمۇ بەزى يۇمشاق دېتال بوغچىلىرى كەم بولۇشى مۇمكىن.
Translated by Sahran
Reviewed by Sahran
In upstream:
سىز DVD دىن قاچىلاۋاتىسىز. گەرچە DVD كۆپ مىقداردىكى يۇمشاق دېتال بوغچىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالسىمۇ بەزى يۇمشاق دېتال بوغچىلىرى كەم بولۇشى مۇمكىن.
Suggested by Sahran
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:15001
1058.
Unless you don't have a good Internet connection, use of a mirror is recommended, especially if you plan to install a graphical desktop environment.
Type: text
Description
:sl1:
ئەگەر تېز سۈرئەتلىك ئىنتېرنېت باغلىنىشىڭىز بولمىسا ئۇنداقتا تەسۋىر بېكەت ئىشلىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز، بولۇپمۇ كۆزنەكلىك ئۈستەلئۈستى مۇھىتى ئورناتقاندا.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
ئەگەر تېز سۈرئەتلىك ئىنتېرنېت ئۇلىنىشىڭىز بولمىسا ئۇنداقتا تەسۋىر بېكەت ئىشلىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز، بولۇپمۇ كۆزنەكلىك ئۈستەل يۈزى مۇھىتى قاچىلىغاندا.
Suggested by Sahran
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:16001
1059.
If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.
Type: text
Description
:sl1:
ئەگەر سىزنىڭ ياخشى بولغان ئىنتېرنېت باغلىنىشىڭىز بولۇپ، كۆزنەكلىك ئۈستەك مۇھىتى ئورناتماقچى بولسىڭىز تەسۋىردىن ئورنىتىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
In upstream:
ئەگەر سىزنىڭ ياخشى بولغان ئىنتېرنېت ئۇلىنىشىڭىز بولۇپ، كۆزنەكلىك ئۈستەك مۇھىتى قاچىلىماقچى بولسىڭىز تەسۋىردىن قاچىلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.
Suggested by Sahran
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:17001
1060.
Scanning the mirror...
Type: text
Description
:sl1:
تەسۋىر تەكشۈرۈۋاتىدۇ...
Translated by Sahran
Reviewed by Sahran
Located in ../apt-mirror-setup.templates:1001
1061.
Use non-free software?
Type: boolean
Description
:sl1:
ھەقلىق يۇمشاق دېتال ئىشلىتەمسىز؟
Translated by Sahran
Reviewed by Sahran
Located in ../apt-mirror-setup.templates:2001
1062.
Some non-free software has been made to work with Debian. Though this software is not at all a part of Debian, standard Debian tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
Type: boolean
Description
:sl1:
بەزى ھەقلىق يۇمشاق دېتالنىمۇ Debian دا ئىشلەتكىلى بولىدۇ. بۇ دېتاللار Debian نىڭ بىر قىسمى بولمىسىمۇ ئەمما ئۆلچەملىك Debian قوراللىرى ئۇلارنى ئورنىتالايدۇ. بۇ يۇمشاق دېتاللارنىڭ ئوخشاش بولمىغان ئىجازەتنامىسى بار، بۇ سىزنىڭ ئۇلارنى ئىشلىتىش، ئۆزگەرتىش ياكى ھەمبەھىرلەشنى چەكلىشى مۇمكىن.
Translated by Sahran
Reviewed by Sahran
In upstream:
بەزى ھەقلىق يۇمشاق دېتالنىمۇ Debian دا ئىشلەتكىلى بولىدۇ. بۇ دېتاللار Debian نىڭ بىر قىسمى بولمىسىمۇ ئەمما ئۆلچەملىك Debian قوراللىرى ئۇلارنى قاچىلىيالايدۇ. بۇ يۇمشاق دېتاللارنىڭ ئوخشاش بولمىغان ئىجازەتنامىسى بار، بۇ سىزنىڭ ئۇلارنى ئىشلىتىش، ئۆزگەرتىش ياكى ھەمبەھىرلەشنى چەكلىشى مۇمكىن.
Suggested by Sahran
Located in ../apt-mirror-setup.templates:2001
1063.
Please choose whether you want to have it available anyway.
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
ئۇلاردىن ئىشلىتىدىغانلىرىڭىزنى تاللاڭ.
Translated by Sahran
Reviewed by Sahran
Located in ../apt-mirror-setup.templates:2001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
1064.
Use contrib software?
Type: boolean
Description
:sl1:
contrib يۇمشاق دېتالى ئىشلىتەمسىز؟
Translated by Sahran
Reviewed by Sahran
Located in ../apt-mirror-setup.templates:3001
1065.
Some additional software has been made to work with Debian. Though this software is free, it depends on non-free software for its operation. This software is not a part of Debian, but standard Debian tools can be used to install it.
Type: boolean
Description
:sl1:
بەزى قوشۇمچە يۇمشاق دېتاللارنى Debian دا ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ئۆزى ئەركىن بولسىمۇ ئەمما ئۇنىڭ ئىجرا بولۇشى باشقا ئەركىن بولمىغان يۇمشاق دېتاللارغا تايىنىدۇ. بۇ يۇمشاق دېتاللار Debian نىڭ بىر قىسمى ئەمەس، ئەمما ئۆلچەملىك Debian قورالى ئۇلارنى ئورنىتالايدۇ.
Translated by Sahran
Reviewed by Sahran
In upstream:
بەزى قوشۇمچە يۇمشاق دېتاللارنى Debian دا ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ئۆزى ئەركىن بولسىمۇ ئەمما ئۇنىڭ ئىجرا بولۇشى باشقا ئەركىن بولمىغان يۇمشاق دېتاللارغا تايىنىدۇ. بۇ يۇمشاق دېتاللار Debian نىڭ بىر قىسمى ئەمەس، ئەمما ئۆلچەملىك Debian قورالى ئۇلارنى قاچىلىيالايدۇ.
Suggested by Sahran
Located in ../apt-mirror-setup.templates:3001
1066.
Please choose whether you want this software to be made available to you.
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
بۇ يۇمشاق دېتاللارنى ئىشلىتىدىغان ئىشلەتمەيدىغانلىقىڭىزنى تاللاڭ.
Translated by Sahran
Reviewed by Sahran
Located in ../apt-mirror-setup.templates:3001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:7001
10571066 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Alim, Bakhtiyar, Barat, Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan, Tughchi, sazgu117.