|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} قوبۇللاۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE}قوبۇللاۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ئورنىتىش پروگراممىسىنىڭ بۆلەكلىرىنى يۈكلىيەلمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ بۆلەكلىرىنى يۈكلىيەلمىدى
|
|
|
Suggested by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${PACKAGE}نى يۈكلەش سەۋەبسىز مەغلۇپ بولدى. توختىتىلدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
${PACKAGE}نى يۈكلەش سەۋەپسىز مەغلۇب بولدى. توختىتىلدى.
|
|
|
Suggested by
Barat
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
يادرو(kernel) بۆلەكلىرىنى يۈكلىمەستىنلا ئورنىتىشنى داۋاملاشتۇرامدۇ؟
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
مەركىزى بۆلەكنى يۈكلىمەستىنلا قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرامدۇ؟
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
يادرو(kernel) بۆلەكلىرى تېپىلمىدى. ئورناتقۇچنىڭ مەزكۇر نۇسخىسى ئىشلەتكەن يادرولۇق بۆلەك بىلەن ئامباردىكى ئىشلەتكىلى بولىدىغان يادرولۇق بۆلەك نۇسخىسىنىڭ ماس كەلمەسلىكى سەۋەب بولغان بولۇشى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
يادرولۇق بۆلەك تېپلمىدى. قاچىلغۇچنىڭ مەزكۇر نۇسخىسى ئىشلەتكەن يادرولۇق بۆلەك بىلەن ئامباردىكى ئىشلەتكىلى بولىدىغان يادرولۇق بۆلەك نۇسخىسىنىڭ ماس كەلمەسلىكى سەۋەپ بولغان بولۇشى مۇمكىن.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
70.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
بۇ نۇقتىدا ئورنىتىش پروگراممىسىنىڭ تىلىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ، ئەمما دۆلەت ياكى يەرلەشتۈرۈش تەڭشىكىنى يەنىلا ئۆزگەرتەلەيسىز.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
بۇ نۇقتىدا قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ تىلىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ، ئەمما دۆلەت ياكى يەرلەشتۈرۈش تەڭشىكىنى يەنىلا ئۆزگەرتەلەيسىز.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
71.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ئەگەر باشقا تىلنى تاللىسىڭىز، بۇ ئورنىتىشنى توختىتىپ، ئورنىتىش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتىڭ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئەگەر باشقا تىلنى تاللىسىڭىز، بۇ قاچىلاشنى توختىتىپ، قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتىڭ.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
72.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
تاللىغان تىلدا ئورنىتىشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تاللىغان تىلدا قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
تاللىغان تىلنىڭ ئورنىتىش پروگراممىسى تولۇق تەرجىمە قىلىنمىغان.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تاللىغان تىلنىڭ قاچىلاش پروگراممىسى تولۇق تەرجىمە قىلىنمىغان.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
74.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ئورنىتىش پروگراممىسىنىڭ تاللىغان تىلدىكى تەرجىمىسى تېخى تولۇق تاماملانمىغان.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
تاللىغان تىلنىڭ قاچىلاش پروگرامما تەرجىمىسى تېخى تولۇق تاماملانمىغان.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
