|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
${PARTITION} رايوننى ${MOUNT} غا ئېگەرلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
${PARTITION} رايوننى ${MOUNT} غا يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
رايوننى سەپلەش ۋە ئېگەرلەش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
رايوننى سەپلەپ يۈكلەش
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
ئوپتىك دىسكا(CD) نى قوزغاتقۇچتىن چىقىرىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
يېتەكچى - پۈتكۈل دىسكىنى ئىشلىتىپ شىفىرلىق LVM سەپلەيدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
يېتەكچى - پۈتكۈل دىسكىنى ئىشلىتىپ شىفىرلانغان LVM سەپلەيدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS رايونى پاكىز ئېگەرسىزلەنمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
بۇ NTFS رايونى پاكىز ئېگەرسىزلەنمىگەن. بۇ بەلكىم سىستمېىنى ئادەتتىكىدەك تاقىمىغانلىقتىن بولۇشى مۇمكىن. «chkdsk /r» نى Windows تىن ئىجرا قىلىڭ؛ بىر قېتىمدا بۇنى ئوڭشىيالىسا ئورنىتىشىڭىزنى داۋاملاشتۇرالايسىز. جەزملە نى چەكسىڭىز قايتا قوزغىتىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Loop-mounted ھۆججەت سىستېمىسى مەۋجۇت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
Loop-mounted ھۆججەت سىستېمىسى مەۋجۇد
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
تاللىغان رايون (${DISK} دىكى ${PARTITION} رايون) بەلگىلەنگەن ھۆججەت سىستېمىسى تەسۋىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
قايتا سىناشتىن بۇرۇن بۇلارنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
${DEVICE} دىكى #${PARTITION} دا بار بولغان u-boot ھۆججەت سىستېمىسىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
