Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1665. |
Devices to encrypt:
|
|
| 2010-04-03 |
شىفىرلىنىدىغان ئۈسكىنە:
|
|
| 1666. |
Please select the devices to be encrypted.
|
|
| 2010-04-03 |
شىفىرلىنىدىغان ئۈسكىنىنى تاللاڭ.
|
|
| 1667. |
No devices selected
|
|
| 2010-03-27 |
ئۈسكىنە تاللانمىغان.
|
|
| 1668. |
No devices were selected for encryption.
|
|
| 2010-04-03 |
شىفىرلىنىدىغان ئۈسكىنە تاللانمىدى.
|
|
| 1669. |
No LUKS devices found
|
|
| 2012-03-13 |
LUKS ئۈسكۈنىلىرى تېپىلمىدى.
|
|
| 1671. |
If you don't enter anything, the volume will not be activated.
|
|
| 2012-03-13 |
ھېچ نەرسە كىرگۈزۈلمىسە، دىسكا ئاكتىپلانمايدۇ.
|
|
| 1693. |
Create %s file system
|
|
| 2011-04-05 |
%s ھۆججەت سىستېما قۇرۇش
|
|
| 1715. |
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
| 2012-03-13 |
NTFS رايونى پاكىز ئېگەرسىزلەنمىدى
|
|
| 1720. |
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
| 2010-04-29 |
${DEVICE} دىكى #${PARTITION} دا بار بولغان u-boot ھۆججەت سىستېمىسىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ...
|
|
| 1721. |
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
| 2010-04-29 |
${DEVICE} دىكى #${PARTITION} دا بار بولغان تىپى u-boot ھۆججەت سىستېمىسىنى سىناش جەريانىدا تۈزەتكىلى بولمايدىغان خاتالىقلار بايقالدى.
|
|
| 1723. |
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
| 2010-04-29 |
${DEVICE} دىكى #${PARTITION} دا u-boot ھۆججەت سىستېمىسىنى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1724. |
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
| 2010-04-29 |
${DEVICE} دىكى #${PARTITION} دا u-boot ھۆججەت سىستېمىسىغا mount نۇقتىسى تەقسىملەنمەپتۇ
|
|
| 1725. |
uboot
|
|
| 2010-04-29 |
uboot
|
|
| 1726. |
u-boot file system
|
|
| 2010-04-29 |
u-boot ھۆججەت سىستېمىسى
|
|
| 1727. |
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
|
|
| 2010-04-29 |
partition u-boot ھۆججەت سىستېمىسىغا تەڭشەلمەپتۇ. بۇ كومپيۇتېرغا نىسبەتەن شۇنداق قىلىش زۆرۈردۇر. كەينىگە قايتىپ u-boot ھۆججەت سىستېمىسىغا تەڭشەڭ
|
|
| 1728. |
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
|
|
| 2010-04-29 |
قوزغىتىش partition نى دىسكىدىكى بىرىنچى primary partition دا ئەمەس ئىكەن. مەزكۇر كومپيۇتېر ئۈچۈن شۇنداق بولۇشى زۆرۈر. ئارقىغا قايتىپ بىرىنچى primary partition نى قوزغىتىش partition قىلىپ سەپلەڭ.
|
|
| 1729. |
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
|
|
| 2010-04-29 |
root partition نى دىسكىدىكى بىرىنچى primary partition دا ئەمەس ئىكەن. مەزكۇر كومپيۇتېر ئۈچۈن شۇنداق بولۇشى زۆرۈر. ئارقىغا قايتىپ بىرىنچى primary partition نى root partition قىلىپ سەپلەڭ.
|
|
