|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[Devam etmek için enter tuşuna basın]
|
|
Translated by
Bülent DEMİREL
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
[Devam etmek için enter'a basın]
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bu iletiden sonra, bir tür Bourne kabuğu olan "ash"i çalıştırıyor olacaksınız.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Bu iletiden sonra bir tür Bourne kabuğu olan "ash"i kullanıyor olacaksınız.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kök dosya sistemi bir RAM disktir. Sabit disk dosya sistemleri "/target" altında bağlıdır. Kullanacağınız metin düzenleyici nano'dur. Çok küçük ve kullanımı kolay bir metin düzenleyicisidir. Yararlanabileceğiniz Unix yardımcı programları hakkında bir fikir edinmek isterseniz, "help" komutunu kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Kök dosya sistemi bir RAM disk. Sabit disk dosya sistemleri "/target" altında bağlı. Kullanacağınız metin düzenleyici "nano". Bu, çok küçük ve kullanımı kolay bir metin düzenleyicisidir. Yararlanabileceğiniz Unix araçları hakkında bir fikir edinmek isterseniz "help" komutunu kullanın.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kurulum seçkesine dönmek için "exit" komutunu kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
"exit" komutu ile kurulum menüsüne dönebilirsiniz.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Eğer kurulumu bitirmediyseniz, sisteminiz kullanılamaz bir durumda kalabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Eğer kurulumu bitirmediyseniz sisteminiz kullanılamaz bir durumda kalabilir.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Kurulumu iptal et
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Kurulumdan çık
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Debian kurulum programının bu sürümü, bir kabuk görüntüleyebilmek için uçbirim eklentisine ihtiyaç duyuyor. Bu eklenti şu an ne yazık ki mevcut değil.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Debian kurulum programının bu sürümü, bir kabuk görüntüleyebilmek için uçbirim eklentisine ihtiyaç duyar. Bu eklenti şu an ne yazık ki mevcut değil.
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bunun yerine, Ctrl+Alt+F2 tuşlarına basarak bir uçbirim açabilirsiniz. Kurulum programına geri dönmek için Alt + F5 tuş bileşimini kullanabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Bunun yerine, Ctrl+Alt+F2 tuşlarına basarak da bir uçbirim açabilirsiniz. Kurulum programına geri dönmek için Alt + F5 tuş bileşimini kullanabilirsiniz.
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kurulum programının, kurulumun tamamlanması için ihtiyaç duyacağı bileşenlerin tümü otomatik olarak yüklenecek ve burada listelenmeyecektir. Diğer bazı (isteğe bağlı) kurulum bileşenleri aşağıda görülmektedir. Bunlar, çoğu durumda gerekli değildir; fakat bazı kullanıcıların işine yarayabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Kurulum programının, kurulumun tamamlanması için ihtiyaç duyacağı bileşenlerin tümü otomatik olarak yükleneceğinden burada listelenmemiştir. Diğer bazı (seçeneksel) kurulum bileşenleri aşağıda görülmektedir. Bunlar çoğu durum için gereksizdir; fakat bazı kullanıcıların işine yarayabilir.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Seçtiğiniz bileşenlerin gerektirdiği diğer bileşenlerin de kurulacağını unutmayın.
|
|
Translated by
Özgür KIRCALI
|
|
Reviewed by
Recai Oktaş
|
| In upstream: |
|
Seçtiğiniz bileşenlerin bağımlı olduğu diğer bileşenlerin de kurulacağını unutmayın.
|
|
|
Suggested by
Recai Oktaş
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
