|
|
486.
|
|
|
If you continue, the changes listed below will be written to the disks. Otherwise, you will be able to make further changes manually.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ถ้าคุณดำเนินการต่อ การเปลี่ยนแปลงในรายการด้านล่างจะถูกเขียนลงดิสก์ มิฉะนั้น คุณก็ยังสามารถทำการเปลี่ยนแปลงต่างๆ เองเพิ่มเติมได้อีก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
หากคุณดำเนินการต่อ การเปลี่ยนแปลงในรายการข้างล่างจะถูกเขียนลงดิสก์ มิฉะนั้น คุณก็ยังสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ เองเพิ่มเติมได้อีก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:11001 ../partman-base.templates:12001
|
|
|
487.
|
|
|
WARNING: This will destroy all data on any partitions you have removed as well as on the partitions that are going to be formatted.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
คำเตือน: การดำเนินการนี้จะล้างข้อมูลทั้งหมดในพาร์ทิชันที่คุณสั่งลบ รวมทั้งในพาร์ทิชันที่คุณสั่งฟอร์แมตด้วย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
คำเตือน: การเขียนนี้ จะทำลายข้อมูลทั้งหมดในพาร์ทิชันที่คุณสั่งลบ รวมทั้งในพาร์ทิชันที่คุณสั่งฟอร์แมตด้วย
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:11001
|
|
|
488.
|
|
|
The following partitions are going to be formatted:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
พาร์ทิชันต่อไปนี้จะถูกฟอร์แมต:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:13001
|
|
|
489.
|
|
|
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
for example: "partition #6 of IDE0 master as ext3 journaling file system"
|
|
|
|
|
พาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE} เป็น ${TYPE}
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:14001
|
|
|
490.
|
|
|
${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
for devices which have no partitions
for example: "LVM VG Debian, LV Root as ext3 journaling file system"
|
|
|
|
|
${DEVICE} เป็น ${TYPE}
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:15001
|
|
|
491.
|
|
|
The partition tables of the following devices are changed:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ตารางพาร์ทิชันของอุปกรณ์ต่อไปนี้จะถูกเปลี่ยนแปลง:
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:16001
|
|
|
492.
|
|
|
What to do with this device:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ต้องการทำอะไรกับอุปกรณ์นี้:
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:17001
|
|
|
493.
|
|
|
How to use this free space:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
จะใช้พื้นที่ว่างนี้อย่างไร:
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:18001
|
|
|
494.
|
|
|
Partition settings:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
การตั้งค่าพาร์ทิชัน:
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ค่าตั้งของพาร์ทิชัน:
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:19001
|
|
|
495.
|
|
|
You are editing partition #${PARTITION} of ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
คุณกำลังแก้ไขพาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE} ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:19001
|
