Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
412421 of 1729 results
412.
IP address:
Type: string
Description
:sl1:
หมายเลขไอพี:
Translated by Isriya Paireepairit on 2006-06-15
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
หมายเลข IP:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../netcfg-static.templates:1001
413.
The IP address is unique to your computer and consists of four numbers separated by periods. If you don't know what to use here, consult your network administrator.
Type: string
Description
:sl1:
หมายเลข IP เป็นหมายเลขเฉพาะของเครื่องของคุณ ประกอบด้วยตัวเลขสี่ตัว คั่นด้วยเครื่องหมายจุด หากคุณไม่ทราบว่าจะใช้ค่าใด กรุณาสอบถามผู้ดูแลเครือข่ายของคุณ
Translated by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../netcfg-static.templates:1001
414.
Malformed IP address
Type: error
Description
:sl2:
หมายเลข IP ผิดรูปแบบ
Translated by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../netcfg-static.templates:2001
415.
The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x where each 'x' is no larger than 255. Please try again.
Type: error
Description
:sl2:
หมายเลข IP ที่คุณป้อน มีรูปแบบไม่ถูกต้อง รูปแบบที่ถูกต้อง อยู่ในรูป x.x.x.x โดยที่ 'x' แต่ละตัว เป็นตัวเลขที่ไม่เกิน 255 กรุณาป้อนใหม่
Translated by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../netcfg-static.templates:2001
416.
Point-to-point address:
Type: string
Description
:sl2:
หมายเลข point-to-point:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../netcfg-static.templates:3001
417.
The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the point to point network. Consult your network administrator if you do not know the value. The point-to-point address should be entered as four numbers separated by periods.
Type: string
Description
:sl2:
หมายเลข point-to-point ใช้ระบุที่อยู่อีกฝั่งหนึ่งของเครือข่าย point to point กรุณาสอบถามผู้ดูแลเครือข่ายของคุณหากคุณไม่ทราบค่านี้ หมายเลข point-to-point ควรอยู่ในรูปตัวเลขสี่ตัวคั่นด้วยเครื่องหมายจุด
Translated by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../netcfg-static.templates:3001
418.
Netmask:
Type: string
Description
:sl1:
เน็ตแมสก์:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-20
Reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-11
Located in ../netcfg-static.templates:4001
419.
The netmask is used to determine which machines are local to your network. Consult your network administrator if you do not know the value. The netmask should be entered as four numbers separated by periods.
Type: string
Description
:sl1:
เน็ตแมสก์ใช้กำหนดว่าเครื่องใดอยู่ในเครือข่ายท้องถิ่นของคุณบ้าง กรุณาสอบถามผู้ดูแลเครือข่ายของคุณหากคุณไม่ทราบค่านี้ เน็ตแมสก์ควรอยู่ในรูปตัวเลขสี่ตัวคั่นด้วยเครื่องหมายจุด
Translated by Roys Hengwatanakul on 2006-05-10
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../netcfg-static.templates:4001
420.
Gateway:
Type: string
Description
:sl1:
Gateway:
Translated by SiraNokyoongtong on 2006-04-28
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-22
In upstream:
เกตเวย์:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-09-07
Located in ../netcfg-static.templates:5001
421.
The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
Type: string
Description
:sl1:
เกตเวย์คือหมายเลข IP (ตัวเลขสี่ตัวคั่นด้วยเครื่องหมายจุด) ของเราเตอร์ที่เป็นเกตเวย์ หรือที่เรียกว่าเราเตอร์ปริยาย การจราจรทุกอย่างที่ออกจาก LAN (เช่น ออกสู่อินเทอร์เน็ต) จะถูกส่งผ่านเราเตอร์นี้ ในบางกรณี (ซี่งไม่ค่อยพบ) คุณอาจไม่มีเราเตอร์ คุณสามารถปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้ได้ แต่ถ้าคุณไม่ทราบค่าที่เหมาะสมสำหรับคำถามนี้ กรุณาสอบถามจากผู้ดูแลเครือข่ายของคุณ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-11
Reviewed by Rockworld on 2017-03-27
Located in ../netcfg-static.templates:5001
412421 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.