|
391.
|
|
|
Configure the network
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl1:
|
|
|
|
กำหนดค่าเครือข่าย
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ตั้งค่าเครือข่าย
|
|
|
Suggested by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:46001
|
|
392.
|
|
|
DHCP hostname:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
ชื่อโฮสต์ DHCP:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:1001
|
|
393.
|
|
|
You may need to supply a DHCP host name. If you are using a cable modem, you might need to specify an account number here.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
คุณอาจต้องระบุชื่อโฮสต์ DHCP และถ้าคุณใช้เคเบิลโมเด็ม คุณอาจต้องระบุหมายเลขบัญชีที่นี่
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:1001
|
|
394.
|
|
|
Most other users can just leave this blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
ผู้ใช้อื่นส่วนใหญ่สามารถปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้ได้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:1001
|
|
395.
|
|
|
Configuring the network with DHCP
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
กำลังกำหนดค่าเครือข่ายด้วย DHCP
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
กำลังตั้งค่าเครือข่ายด้วย DHCP
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:2001
|
|
396.
|
|
|
Network autoconfiguration has succeeded
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
การกำหนดค่าเครือข่ายแบบอัตโนมัติสำเร็จแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ตั้งค่าเครือข่ายโดยอัตโนมัติได้สำเร็จ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:4001
|
|
397.
|
|
|
No DHCP client found
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
ไม่พบไคลเอนต์ DHCP
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ไม่มีไคลเอนต์ DHCP
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:5001
|
|
398.
|
|
|
No DHCP client was found. This package requires pump or dhcp-client.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
ไม่พบไคลเอนต์ DHCP แพกเกจนี้ต้องใช้ pump หรือ dhcp-client
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:5001
|
|
399.
|
|
|
The DHCP configuration process has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
กระบวนการกำหนดค่า DHCP ได้ถูกยกเลิกแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ยกเลิกกระบวนการตั้งค่า DHCP
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:5001
|
|
400.
|
|
|
Retry network autoconfiguration
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
ลองตั้งค่าเครือข่ายอัตโนมัติอีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|