|
331.
|
|
|
Attempting to find an available wireless network failed.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
ไม่สามารถหาเครือข่ายไร้สายที่มีอยู่ได้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:7001
|
|
332.
|
|
|
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. To skip wireless configuration and continue, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
${iface} เป็นอินเทอร์เฟซเครือข่ายไร้สาย กรุณาป้อนชื่อ (ESSID) ของเครือข่ายไร้สายที่จะให้ ${iface} ใช้ ถ้าคุณต้องการข้ามขั้นตอนการตั้งค่าเครือข่ายไร้สาย ก็ปล่อยช่องนี้ให้ว่างไว้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:7001
|
|
333.
|
|
|
WEP/Open Network
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
เครือข่ายแบบ WEP/Open
|
|
Translated by
aefgh3962
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8001
|
|
334.
|
|
|
WPA PSK
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
WPA PSK
|
|
Translated by
Vatin
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8001
|
|
335.
|
|
|
Wireless network type for ${iface}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
ประเภทของเครือข่ายไร้สายสำหรับ ${iface}:
|
|
Translated by
aefgh3962
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8002
|
|
336.
|
|
|
Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA if the network is a WPA PSK protected network.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
เลือก WEP/Open ถ้าเครือข่ายเป็นเครือข่ายเปิดหรือได้รับการป้องกันด้วย WEP เลือก WPA ถ้าเครือข่ายเป็นเครือข่ายที่ได้รับการป้องกันแบบ WPA PSK
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8002
|
|
337.
|
|
|
WEP key for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
คีย์ WEP สำหรับอุปกรณ์ไร้สาย ${iface}:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
338.
|
|
|
If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device ${iface}. There are two ways to do this:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
หากจำเป็นต้องใช้ กรุณาป้อนคีย์ความปลอดภัยแบบ WEP สำหรับอุปกรณ์ไร้สาย ${iface} โดยสามารถทำได้ทั้งสองวิธี:
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
หากจำเป็นต้องใช้ กรุณาป้อนคีย์นิรภัยแบบ WEP สำหรับอุปกรณ์ไร้สาย ${iface} มีวิธีป้อนคีย์นี้ได้สองวิธี:
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
339.
|
|
|
If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
ถ้าคีย์ WEP ของคุณอยู่ในรูป 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' หรือ 'nnnnnnnn' โดยที่ n เป็นตัวเลข ก็ป้อนเข้ามาในรูปแบบดังกล่าวได้เลย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
340.
|
|
|
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
ถ้ารหัส WEP ของคุณอยู่ในรูปวลีรหัสผ่าน ก็นำหน้าวลีรหัสผ่านด้วย 's:' (โดยไม่ต้องมีอัญประกาศ)
|
|
Translated by
Isriya Paireepairit
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
ถ้าคีย์ WEP ของคุณอยู่ในรูปวลีรหัสผ่าน ก็นำหน้าวลีรหัสผ่านด้วย 's:' (โดยไม่ต้องมีอัญประกาศ)
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|