Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11271136 of 1729 results
1127.
Download language support?
Type: boolean
Description
This template may be preseeded to avoid installing extra language support
packages (they often have substantial dependencies).
ดาวน์โหลดสนับสนุนภาษา?
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../pkgsel.templates:9001
1128.
The installation CD does not contain full support for your language. Do you want to download the required packages from the Internet now? This includes spell-checking, dictionaries, and translations for various applications.
Type: boolean
Description
This template may be preseeded to avoid installing extra language support
packages (they often have substantial dependencies).
แผ่นซีดีที่ใช้ในการติดตั้งไม่สนับสนุนภาษาของคุณอย่างเต็มที่ คุณต้องการที่จะดาวน์โหลดแพกเกจที่ต้องการจากอินเตอร์เน็ตเดี๋ยวนี้หรือไม่? แพกเกจนี้รวมทั้ง การตรวจการสะกดคำ พจนานุกรม และคำแปลของโปรแกรมต่าง ๆ
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
แผ่นซีด๊ที่ใช้ในการติดตั้งไม่สนับสนุนภาษาของท่านอย่างเต็มที่. ท่านต้องการที่จะดาวน์โหลดชุดโปรแกรมที่ต้องการจากอินเตอร์เน็ตเดี๋ยวนี้หรือไม่?นี่รวมทั้ง ตรวจการสะกดคำ,พจนานุกรม,และ คำแปลของโปรแกรมต่างๆ
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../pkgsel.templates:9001
1129.
If you do not want to download this now, you may start the Language Selector after installation to install complete support for your language.
Type: boolean
Description
This template may be preseeded to avoid installing extra language support
packages (they often have substantial dependencies).
ถ้าท่านไม่ต้องการที่จะดาวน์โหลดเดี๋ยวนี้,ท่านสามารถใช้โปรแกรมเลือกภาษาหลังการติดตั้งเพื่อที่จะติดตั้งชุดสนับสนุนภาษาของท่านได้.
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../pkgsel.templates:9001
1130.
No automatic updates
Type: select
Choices
ไม่ปรับปรุงโดยอัตโนมัติ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../pkgsel.templates:10001
1131.
Install security updates automatically
Type: select
Choices
ติดตั้งการปรับปรุงด้านความปลอดภัยโดยอัตโนมัติ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../pkgsel.templates:10001
1132.
Manage system with Landscape
Type: select
Choices
จัดการระบบด้วย Landscape
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../pkgsel.templates:10001
1133.
How do you want to manage upgrades on this system?
Type: select
Description
คุณต้องการที่จะจัดการการปรับปรุงระบบแบบไหน?
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../pkgsel.templates:10002
1134.
Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping your system secure.
Type: select
Description
การอัปเดตระบบอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาระบบของคุณให้ปลอดภัยอยู่เสมอ
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
การปรับปรุงระบบอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาระบบของคุณให้ปลอดภัยอยู่เสมอ
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../pkgsel.templates:10002
1135.
By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install security updates, or you can choose to manage this system over the web as part of a group of systems using Canonical's Landscape service.
Type: select
Description
โดยปริยาย การปรับปรุงระบบจะกระทำโดยการใช้โปรแกรมจัดการแพคเกจ ในอีกทางเลือกหนึ่ง คุณสามารถเลือกที่จะให้ระบบดาวน์โหลดและปรับปรุงระบบทางด้านความปลอดภัยโดยอัตโนมัติ หรือคุณสามารถที่จะจัดการระบบนี้ผ่านทางเว็บโดยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่ใช้บริการ Landscape ของ Canonical
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../pkgsel.templates:10002
1136.
Continue without boot loader
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
ติดตั้งต่อโดยไม่มีบูตโหลดเดอร์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../nobootloader.templates:1001
11271136 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.