|
|
1032.
|
|
|
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
แหล่งจัดเก็บพิเศษ (จาก ${EXTRAS_HOST})
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1033.
|
|
|
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ubuntu มีบริการบางอย่างเพิ่มเติมที่จัดหาอัปเดตให้กับรุ่นต่างๆ และแพกเกจส่วนเสริม
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1034.
|
|
|
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
แหล่งจัดเก็บคู่ค้าประกอบด้วยซอฟต์แวร์ที่จัดหาให้โดยคู่ค้าของ Canonical เพื่อเป็นการบริการให้กับผู้ใช้ Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1035.
|
|
|
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
แหล่งจัดเก็บพิเศษประกอบด้วยซอฟต์แวร์เสรีที่ถูกนำเสนอโดยนักพัฒนาแอปพลิเคชันบุคคลที่สามซึ่งต้องการนำเสนอซอฟต์แวร์ล่าสุดของพวกเขา
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1036.
|
|
|
Scanning the CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
กำลังสแกนซีดีรอม...
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
กำลังสำรวจข้อมูลในซีดีรอม...
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:1001
|
|
|
1037.
|
|
|
apt configuration problem
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
เกิดปัญหาระหว่างกำหนดค่า apt
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เกิดปัญหาระหว่างตั้งค่า apt
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:2001
|
|
|
1038.
|
|
|
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
การพยายามกำหนดค่า apt เพื่อติดตั้งแพกเกจเพิ่มเติมจากซีดีรอมไม่สำเร็จ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ตั้งค่า apt เพื่อการติดตั้งแพกเกจเพิ่มเติมจากซีดีรอมไม่สำเร็จ
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:2001
|
|
|
1039.
|
|
|
Scan another CD or DVD?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ต้องการสแกนแผ่นซีดีหรือดีวีดีอื่นๆ อีกหรือไม่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
จะสำรวจข้อมูลซีดีหรือดีวีดีแผ่นอื่นอีกหรือไม่?
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001
../apt-cdrom-setup.templates:5001 ../apt-cdrom-setup.templates:6001
|
|
|
1040.
|
|
|
Your installation CD or DVD has been scanned; its label is:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ซีดีหรือดีวีดีติดตั้งของคุณได้ถูกสแกนแล้ว ป้ายชื่อของแผ่นคือ:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
แผ่นซีดีหรือดีวีดีติดตั้งของคุณผ่านการสำรวจข้อมูลเรียบร้อย ป้ายชื่อแผ่นคือ:
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001
|
|
|
1041.
|
|
|
You now have the option to scan additional CDs or DVDs for use by the package manager (apt). Normally these should be from the same set as the installation CD/DVD. If you do not have any additional CDs or DVDs available, this step can just be skipped.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
คุณสามารถเลือกสแกนแผ่นซีดีหรือดีวีดีเพิ่มเติม เพื่อใช้กับตัวจัดการแพกเกจ (apt) ได้ โดยปกติแล้ว แผ่นเหล่านี้จะอยู่ในชุดเดียวกับแผ่นซีดี/ดีวีดีติดตั้ง ถ้าคุณไม่มีซีดีหรือดีวีดีแผ่นอื่นอีกแล้ว ก็สามารถข้ามขั้นตอนนี้ไปได้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
คุณสามารถเลือกสำรวจข้อมูลแผ่นซีดีหรือดีวีดีเพิ่มเติม เพื่อใช้กับโปรแกรมจัดการแพกเกจ (apt) ได้ โดยปกติแล้ว แผ่นเหล่านี้จะอยู่ในชุดเดียวกับแผ่นซีดี/ดีวีดีติดตั้ง ถ้าคุณไม่มีซีดีหรือดีวีดีแผ่นอื่นอีกแล้ว ก็สามารถข้ามขั้นตอนนี้ไปได้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001
|
