|
|
1030.
|
|
|
Volatile updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. An example is the virus signatures for a virus scanner. This service is only available for stable and oldstable releases.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
การอัปเดตแพกเกจที่เปลี่ยนแปลงบ่อย จะอัปเดตซอฟต์แวร์ที่มีการเปลี่ยนแปลงบ่อยให้เป็นรุ่นล่าสุด ซึ่งถ้าไม่อัปเดตเป็นรุ่นล่าสุดอาจทำให้ตัวซอฟต์แวร์ดังกล่าวทำงานได้ไม่เต็มที่ ตัวอย่างเช่น ฐานข้อมูลเอกลักษณ์ไวรัสของโปรแกรมตรวจไวรัส บริการนี้มีให้สำหรับรุ่น stable และ oldstable เท่านั้น
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
บริการปรับรุ่นแพกเกจที่เปลี่ยนแปลงบ่อย จะปรับซอฟต์แวร์ที่มีการเปลี่ยนแปลงบ่อยให้เป็นรุ่นใหม่ ซึ่งการไม่ปรับเป็นรุ่นล่าสุดอาจทำให้ตัวซอฟต์แวร์ดังกล่าวทำงานได้ไม่เต็มที่ ตัวอย่างเช่น ฐานข้อมูลเอกลักษณ์ไวรัสของโปรแกรมตรวจไวรัส บริการนี้มีให้สำหรับรุ่น stable และ oldstable เท่านั้น
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002
|
|
|
1031.
|
|
|
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
แหล่งจัดเก็บของคู่ค้า (จาก ${PARTNER_HOST})
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1032.
|
|
|
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
แหล่งจัดเก็บพิเศษ (จาก ${EXTRAS_HOST})
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1033.
|
|
|
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ubuntu มีบริการบางอย่างเพิ่มเติมที่จัดหาอัปเดตให้กับรุ่นต่างๆ และแพกเกจส่วนเสริม
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1034.
|
|
|
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
แหล่งจัดเก็บคู่ค้าประกอบด้วยซอฟต์แวร์ที่จัดหาให้โดยคู่ค้าของ Canonical เพื่อเป็นการบริการให้กับผู้ใช้ Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1035.
|
|
|
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
แหล่งจัดเก็บพิเศษประกอบด้วยซอฟต์แวร์เสรีที่ถูกนำเสนอโดยนักพัฒนาแอปพลิเคชันบุคคลที่สามซึ่งต้องการนำเสนอซอฟต์แวร์ล่าสุดของพวกเขา
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1036.
|
|
|
Scanning the CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
กำลังสแกนซีดีรอม...
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
กำลังสำรวจข้อมูลในซีดีรอม...
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:1001
|
|
|
1037.
|
|
|
apt configuration problem
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
เกิดปัญหาระหว่างกำหนดค่า apt
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เกิดปัญหาระหว่างตั้งค่า apt
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:2001
|
|
|
1038.
|
|
|
An attempt to configure apt to install additional packages from the CD failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
การพยายามกำหนดค่า apt เพื่อติดตั้งแพกเกจเพิ่มเติมจากซีดีรอมไม่สำเร็จ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ตั้งค่า apt เพื่อการติดตั้งแพกเกจเพิ่มเติมจากซีดีรอมไม่สำเร็จ
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:2001
|
|
|
1039.
|
|
|
Scan another CD or DVD?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ต้องการสแกนแผ่นซีดีหรือดีวีดีอื่นๆ อีกหรือไม่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
จะสำรวจข้อมูลซีดีหรือดีวีดีแผ่นอื่นอีกหรือไม่?
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:3001 ../apt-cdrom-setup.templates:4001
../apt-cdrom-setup.templates:5001 ../apt-cdrom-setup.templates:6001
|
