|
|
459.
|
|
|
The proxy information should be given in the standard form of "http://[[user][:pass]@]host[:port]/".
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ข้อมูลพร็อกซีควรอยู่ในรูปมาตรฐาน "http://[[ผู้ใช้][:รหัสผ่าน]@]โฮสต์[:พอร์ต]/"
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:6001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
460.
|
|
|
FTP proxy information (blank for none):
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ข้อมูลพร็อกซี FTP (ปล่อยว่างไว้ถ้าไม่มี):
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
461.
|
|
|
If you need to use a FTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
หากคุณจำเป็นต้องใช้พร็อกซี FTP เพื่อติดต่อกับโลกภายนอก กรุณาป้อนข้อมูลพร็อกซีที่นี่ หากไม่ต้องใช้ ก็ปล่อยว่างไว้ได้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
462.
|
|
|
GB[ Default value for ftp]
|
|
|
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu FTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu FTP mirror before putting a
random value here
First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist
BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else
You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for ftp]"
msgstr "FR"
:sl2:
|
|
|
|
|
TH[ค่าปริยายสำหรับ ftp]
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
TH
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2002
|
|
|
463.
|
|
|
Protocol for file downloads:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
โปรโตคอลสำหรับดาวน์โหลดแฟ้ม:
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
โพรโทคอลสำหรับดาวน์โหลดแฟ้ม:
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.both-in:2001
|
|
|
464.
|
|
|
Please select the protocol to be used for downloading files. If unsure, select "http"; it is less prone to problems involving firewalls.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
กรุณาเลือกโปรโตคอลที่จะใช้ดาวน์โหลดแฟ้ม ถ้าไม่แน่ใจ ให้เลือก "http" เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีปัญหากับไฟร์วอลล์น้อยกว่า
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
กรุณาเลือกโพรโทคอลสำหรับดาวน์โหลดแฟ้ม หากไม่แน่ใจ คุณควรเลือก "http" เนื่องจากมีโอกาสที่จะมีปัญหากับไฟร์วอลล์น้อยกว่า
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.both-in:2001
|
|
|
465.
|
|
|
Download installer components
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
ดาวน์โหลดองค์ประกอบของโปรแกรมติดตั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ดาวน์โหลดองค์ประกอบการติดตั้ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../download-installer.templates:1001
|
|
|
466.
|
|
|
Retry
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
ลองอีกครั้ง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ลองใหม่
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1001 ../apt-setup-udeb.templates:7001
../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
|
467.
|
|
|
Change mirror
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
เปลี่ยนแหล่งสำเนา
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
|
468.
|
|
|
Downloading a file failed:
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
|
|
|
|
|
การดาวน์โหลดแฟ้มล้มเหลว:
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ดาวน์โหลดแฟ้มไม่สำเร็จ:
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1002 ../apt-mirror-setup.templates:4002
|
