Ubuntu
debian-installer package

Browsing Thai translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
644 → 653 of 1729 results First • • • Last
644.
Set the partition flags
 
Type: text
Description
:sl2:
กำหนดแฟล็กสำหรับพาร์ทิชัน
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../partman-partitioning.templates:26001
645.
Name:
 
Type: text
Description
:sl2:
ชื่อ:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../partman-partitioning.templates:27001
646.
Bootable flag:
 
Type: text
Description
:sl2:
แฟล็กการบูต:
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Rockworld
Located in ../partman-partitioning.templates:28001
647.
on
 
Type: text
Description
:sl2:
เปิด
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../partman-partitioning.templates:29001
648.
off
 
Type: text
Description
:sl2:
ปิด
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../partman-partitioning.templates:30001
649.
Resize the partition (currently ${SIZE})
 
Type: text
Description
:sl2:
เปลี่ยนขนาดพาร์ทิชัน (ปัจจุบันคือ ${SIZE})
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Rockworld
Located in ../partman-partitioning.templates:31001
650.
Copy data from another partition
 
Type: text
Description
:sl2:
คัดลอกข้อมูลจากพาร์ทิชันอื่น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../partman-partitioning.templates:32001
651.
Delete the partition
 
Type: text
Description
:sl2:
ลบพาร์ทิชั่น
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ลบพาร์ทิชัน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../partman-partitioning.templates:33001
652.
Create a new partition
 
Type: text
Description
:sl2:
สร้างพาร์ทิชันใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../partman-partitioning.templates:34001
653.
Create a new empty partition table on this device
 
Type: text
Description
:sl2:
สร้างตารางพาร์ทิชันเปล่าตารางใหม่ในอุปกรณ์นี้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../partman-partitioning.templates:35001
644 → 653 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AdmOd, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Ratchanan Srirattanamet, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Solarist, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin, aefgh3962, chaicharoen nikorn, ibirdboy, kijjaz, paark.s.