|
|
489.
|
|
|
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
for example: "partition #6 of IDE0 master as ext3 journaling file system"
|
|
|
|
|
พาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE} เป็น ${TYPE}
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:14001
|
|
|
490.
|
|
|
${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
for devices which have no partitions
for example: "LVM VG Debian, LV Root as ext3 journaling file system"
|
|
|
|
|
${DEVICE} เป็น ${TYPE}
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:15001
|
|
|
491.
|
|
|
The partition tables of the following devices are changed:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ตารางพาร์ทิชันของอุปกรณ์ต่อไปนี้จะถูกเปลี่ยนแปลง:
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:16001
|
|
|
492.
|
|
|
What to do with this device:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ต้องการทำอะไรกับอุปกรณ์นี้:
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:17001
|
|
|
493.
|
|
|
How to use this free space:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
จะใช้พื้นที่ว่างนี้อย่างไร:
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:18001
|
|
|
494.
|
|
|
Partition settings:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
การตั้งค่าพาร์ทิชัน:
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ค่าตั้งของพาร์ทิชัน:
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:19001
|
|
|
495.
|
|
|
You are editing partition #${PARTITION} of ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
คุณกำลังแก้ไขพาร์ทิชัน #${PARTITION} ของ ${DEVICE} ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:19001
|
|
|
496.
|
|
|
This partition is formatted with the ${FILESYSTEM}.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
พาร์ทิชันนี้ได้ถูกฟอร์แมตเป็น ${FILESYSTEM} แล้ว
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
พาร์ทิชันนี้ถูกฟอร์แมตเป็น ${FILESYSTEM}
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:20001
|
|
|
497.
|
|
|
No existing file system was detected in this partition.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ตรวจไม่พบระบบแฟ้มเดิมในพาร์ทิชันนี้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:21001
|
|
|
498.
|
|
|
All data in it WILL BE DESTROYED!
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ข้อมูลทั้งหมดในพาร์ทิชัน *จะถูกทำลาย*!
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:22001
|
