|
|
257.
|
|
|
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have an unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
การตรวจสอบแบบอัตโนมัติหาไดรฟ์ซีดีรอมไม่พบ คุณสามารถพยายามโหลดโมดูลแบบเจาะจงก็ได้ ถ้าไดรฟ์ซีดีรอมของคุณไม่ใช่ไดรฟ์แบบปกติ (กล่าวคือ ไม่ใช่ทั้ง IDE และ SCSI)
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
การตรวจสอบอุปกรณ์อัตโนมัติหาไดรว์ซีดีรอมไม่พบ คุณสามารถพยายามโหลดมอดูลแบบเจาะจงก็ได้ ถ้าไดรว์ซีดีรอมของคุณไม่ใช่ไดรว์ที่ปกติ (กล่าวคือ ไม่ใช่ทั้ง IDE และ SCSI)
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
258.
|
|
|
Device file for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
แฟ้มอุปกรณ์สำหรับเข้าถึงซีดีรอม:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
แฟ้มอุปกรณ์สำหรับใช้งานซีดีรอม:
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
259.
|
|
|
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ในกรณีที่ต้องการเข้าถึงไดรฟ์ซีดีรอมของคุณ กรุณาป้อนชื่อแฟ้มอุปกรณ์ที่ต้องการใช้งาน ไดรฟ์ซีดีรอมที่ไม่ใช่มาตรฐานจะใช้แฟ้มอุปกรณ์ที่ไม่ใช่มาตรฐาน (เช่น /dev/mcdx)
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เพื่อจะให้ใช้งานไดรว์ซีดีรอมได้ กรุณาป้อนชื่อแฟ้มอุปกรณ์สำหรับไดรว์ที่จะใช้ ไดรว์ซีดีรอมที่ไม่มาตรฐานจะใช้แฟ้มอุปกรณ์ที่ไม่มาตรฐาน (เช่น /dev/mcdx)
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
260.
|
|
|
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
คุณอาจสลับไปที่เชลล์ในเทอร์มินัลที่สอง (ALT+F2) เพื่อตรวจสอบอุปกรณ์ที่มีใน /dev ด้วยคำสั่ง "ls /dev" ได้ และคุณสามารถกลับมาที่หน้าจอนี้ได้ โดยกด ALT+F1
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
261.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
กำลังตรวจหาซีดีรอม
|
|
Translated by
Isriya Paireepairit
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
กำลังสำรวจข้อมูลในซีดีรอม
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:10001
|
|
|
262.
|
|
|
Scanning ${DIR}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
กำลังสแกน ${DIR}...
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
กำลังสำรวจข้อมูลใน ${DIR}...
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:11001
|
|
|
263.
|
|
|
CD-ROM detected
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ตรวจพบซีดีรอม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
264.
|
|
|
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
การตรวจสอบซีดีรอมโดยอัตโนมัติสำเร็จ ขณะนี้พบไดรฟ์ซีดีรอมและมีแผ่นซีดี ${cdname} อยู่ การติดตั้งจะดำเนินการต่อไป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ตรวจสอบซีดีรอมโดยอัตโนมัติได้สำเร็จ พบไดรว์ซีดีรอมและมีแผ่นซีดี ${cdname} จะดำเนินการติดตั้งต่อไป
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
265.
|
|
|
Incorrect CD-ROM detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ตรวจพบแผ่นซีดีรอมที่ไม่ถูกต้อง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
266.
|
|
|
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ในไดรฟ์ซีดีรอมมีแผ่นซีดีที่ไม่สามารถใช้ติดตั้งได้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ในไดรว์ซีดีรอมมีแผ่นซีดีที่ไม่สามารถใช้ติดตั้งได้
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
