|
|
1021.
|
|
|
This may be a problem with your network, or with the server hosting this key. You can choose to retry the download, or ignore the problem and continue without all the packages from this repository.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
ปัญหานี้อาจเกิดขึ้นเนื่องจากมีปัญหากับเครือข่ายของคุณ หรืออาจเป็นเนื่องจากปัญหาของเซิร์ฟเวอร์ที่เชื่อมโยงคีย์นี้ คุณสามารถเลือกที่จะลองดาวน์โหลดอีกครั้ง หรือไม่สนใจปัญหานี้และดำเนินการต่อโดยไม่ต้องใช้แพกเกจทั้งหมดจากภายในคลังแพกเกจนี้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7002
|
|
|
1022.
|
|
|
Cannot access repository
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเข้าถึงคลังแพกเกจได้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ไม่สามารถเข้าถึงคลังแพกเกจสำหรับแก้ปัญหาระบบความปลอดภัย
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1023.
|
|
|
The repository on ${HOST} couldn't be accessed, so its updates will not be made available to you at this time. You should investigate this later.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเข้าถึงคลังแพกเกจที่ ${HOST} ได้ คุณจึงไม่สามารถใช้แพกเกจปรับรุ่นจากที่นั่นได้ในขณะนี้ คุณควรกลับมาตรวจสอบเรื่องนี้ใหม่ในภายหลัง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1024.
|
|
|
Commented out entries for ${HOST} have been added to the /etc/apt/sources.list file.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
โปรแกรมได้เพิ่มบรรทัดสำหรับ ${HOST} ในแฟ้ม /etc/apt/sources.list ไว้ให้แล้ว โดยใส่ comment ไว้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:10001
|
|
|
1025.
|
|
|
security updates (from ${SEC_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
การอัปเดตด้านความปลอดภัย (from ${SEC_HOST})
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ปรับรุ่นแก้ปัญหาความปลอดภัย (จาก ${SEC_HOST})
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11001 ../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1026.
|
|
|
volatile updates (from ${VOL_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
|
|
|
|
|
การอัปเดตแพกเกจที่มีการเปลี่ยนแปลงบ่อย (จาก ${VOL_HOST})
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ปรับรุ่นแพกเกจเปลี่ยนแปลงบ่อย (จาก ${VOL_HOST})
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11001
|
|
|
1027.
|
|
|
Services to use:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
บริการที่จะใช้:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002 ../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1028.
|
|
|
Debian has two services that provide updates to releases: security and volatile.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Debian มีบริการสองแหล่งสำหรับปรับปรุงแพกเกจเพิ่มเติมจากรุ่นต่างๆ ที่ออก คือการอัปเดตด้านความปลอดภัย และสำหรับแพกเกจที่มีการเปลี่ยนแปลงบ่อย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
เดเบียนมีบริการสองแหล่งสำหรับปรับรุ่นแพกเกจเพิ่มเติมจากรุ่นต่างๆ ที่ออก คือการปรับรุ่นเพื่อแก้ปัญหาระบบรักษาความปลอดภัย และสำหรับแพกเกจที่มีการเปลี่ยนแปลงบ่อย
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002
|
|
|
1029.
|
|
|
Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
การอัปเดตด้านความปลอดภัย จะช่วยให้ระบบของคุณปลอดภัยจากการโจมตีอยู่เสมอ ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ใช้บริการนี้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
การปรับรุ่นเพื่อแก้ปัญหาระบบรักษาความปลอดภัย จะช่วยให้ระบบของคุณปลอดภัยจากการโจมตีอยู่เสมอ ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ใช้บริการนี้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002 ../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1030.
|
|
|
Volatile updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. An example is the virus signatures for a virus scanner. This service is only available for stable and oldstable releases.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
การอัปเดตแพกเกจที่เปลี่ยนแปลงบ่อย จะอัปเดตซอฟต์แวร์ที่มีการเปลี่ยนแปลงบ่อยให้เป็นรุ่นล่าสุด ซึ่งถ้าไม่อัปเดตเป็นรุ่นล่าสุดอาจทำให้ตัวซอฟต์แวร์ดังกล่าวทำงานได้ไม่เต็มที่ ตัวอย่างเช่น ฐานข้อมูลเอกลักษณ์ไวรัสของโปรแกรมตรวจไวรัส บริการนี้มีให้สำหรับรุ่น stable และ oldstable เท่านั้น
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
บริการปรับรุ่นแพกเกจที่เปลี่ยนแปลงบ่อย จะปรับซอฟต์แวร์ที่มีการเปลี่ยนแปลงบ่อยให้เป็นรุ่นใหม่ ซึ่งการไม่ปรับเป็นรุ่นล่าสุดอาจทำให้ตัวซอฟต์แวร์ดังกล่าวทำงานได้ไม่เต็มที่ ตัวอย่างเช่น ฐานข้อมูลเอกลักษณ์ไวรัสของโปรแกรมตรวจไวรัส บริการนี้มีให้สำหรับรุ่น stable และ oldstable เท่านั้น
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002
|
