Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1827 of 1729 results
18.
Yes
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
ஆம்
Translated and reviewed by janakan on 2011-08-25
Suggestions:
சரி\ஆம்
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by vijayaraj Mani on 2010-10-03
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
19.
No
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
இல்லை
Translated and reviewed by janakan on 2011-08-25
Suggestions:
இல்லை\வேண்டாம்
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by vijayaraj Mani on 2010-10-03
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001 ../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
20.
Cancel
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
கைவிடுக
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Suggestions:
ரத்து
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Thomas on 2011-12-03
இரத்துக
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-23
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
21.
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
<Tab>நகர்;<Space>தேர்வு செய்;<Enter>இயங்கு
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Suggestions:
<Tab> நகர;<Space>தேர்வு செய்ய;<Enter> பொத்தானை செயலாக்க;
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
22.
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
<F1>உதவி;<Tab>நகர்;<Space>தேர்வு செய்;<Enter>இயங்கு
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Suggestions:
<F1> உதவிக்கு <Tab> நகர;<Space>தேர்வு செய்ய;<Enter> பொத்தானை செயலாக்க;
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-newt-udeb.templates:7001
23.
Help
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
உதவி
Translated and reviewed by janakan on 2011-08-25
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:5001
24.
LTR
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
LTR
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj on 2011-08-15
Suggestions:
எல்டிஆர்
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-09
எல்டிஆர் (LTR)
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan on 2012-06-22
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
25.
Screenshot
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
திரைவெட்டு
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Suggestions:
திரைபிடிப்பு
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by P. Suresh on 2011-12-25
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
திரைவெட்டு %s ஆக சேமிக்கப் பட்டது
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Suggestions:
திரைபிடிப்பு %s ஆக சேமிக்கப்பட்டது
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by அருண் குமார் - Arun Kumar on 2014-03-16
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
Type: text
Description
:sl4:
!! பிழை: %s
Translated by Ramesh on 2011-09-01
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
1827 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Jeyaranjan Yogaraj, Ramesh, janakan.