Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
3140 of 344 results
143.
The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
Type: select
Description
:sl1:
(no translation yet)
Suggestions:
ஒவ்வொரு நாட்டுக்கும் விசைப்பலகை அமைப்புகள் மாறுகின்றன. சில நாடுகளுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பொது இட அமைவுகள் உள்ளன. தயை செய்து இந்த கணினிக்கான விசைப்பலகைக்கு நாட்டை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan
Located in ../keyboard-configuration.templates:5001
145.
Please select the layout matching the keyboard for this machine.
Type: select
Description
:sl1:
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த கணினிக்கு பொருத்தமான விசைப்பலகை அமைவை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan
Located in ../keyboard-configuration.templates:6001
146.
Keep the current keyboard layout in the configuration file?
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Suggestions:
தற்போதய வடிவமைப்பு கோப்பில் உள்ள இட அமைப்பை வைத்துக் கொள்ளவா?
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan
Located in ../keyboard-configuration.templates:7001
147.
The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Suggestions:
/etc/default/keyboard வடிவமைப்புக்கோப்பில் தற்போதைய இட அமைப்பு இப்படி வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது: XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" மற்றும் XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan
Located in ../keyboard-configuration.templates:7001
148.
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Suggestions:
இதை அப்படியே வைத்துக்கொள்வதா என தேர்வு செய்யவும். இதை தேர்ந்தெடுத்தால் மேற்கொண்டு விசைப்பலகை இட அமைவு குறித்து கேள்விகள் ஏதும் கேட்டக்கப்பட மாட்டா.மற்றும் நடப்பு அமைப்பு பாதுகாக்கப்படும்.
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan
Located in ../keyboard-configuration.templates:7001
149.
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Suggestions:
முன்னிருப்பு விசைப்பலகை இட அமைவு (${XKBLAYOUTVARIANT}) ஐ அப்படியே வைத்துக்கொள்ளலாமா?
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan
Located in ../keyboard-configuration.templates:8001
150.
The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Suggestions:
முன்னிருப்பு விசைப்பலகை இட அமைவு XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" மற்றும் XKBVARIANT="${XKBVARIANT}". இந்த முன்னிருப்பு அமைவு /etc/X11/xorg.conf. இல் உள்ள நாடு மற்றும் வட்டாரம் அமைப்பின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan
Located in ../keyboard-configuration.templates:8001
152.
Keep current keyboard options in the configuration file?
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Suggestions:
தற்போதைய வடிவமைப்பு கோப்பில் உள்ள விசைப்பலகை தேர்வை வைத்துக்கொள்ளவா?
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan
Located in ../keyboard-configuration.templates:9001
153.
The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Suggestions:
/etc/default/keyboard வடிவமைப்பு கோப்பில் உள்ள நடப்பு விசைப்பலகை இட அமைவு தேர்வு XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" என வரையறுக்கப்பட்டது.
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan
Located in ../keyboard-configuration.templates:9001
154.
If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
Type: boolean
Description
:sl3:
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த தேர்வுகளை வைத்துக்கொண்டால் மேற்கொண்டு விசைப்பலகை தேர்வுகள் குறித்து கேள்விகள் கேட்கப்பட மாட்டா.
Tamil debian-installer in Ubuntu Zesty package "debian-installer" by drtvasudevan
Located in ../keyboard-configuration.templates:9001
3140 of 344 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Jeyaranjan Yogaraj, Ramesh, janakan.