Browsing Silesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.
245254 of 1729 results
245.
Detecting your keyboard layout
Type: detect-keyboard
Description
Wykrywanie układu tastatury
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../keyboard-configuration.templates:23001
246.
Keyboard layout detection complete
Type: note
Description
Wykrywanie układu tastatury zakōńczōne
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../keyboard-configuration.templates:24001
247.
Based on the keys you pressed, your keyboard layout appears to be "${LAYOUT}". If this is not correct, you can go back and select your layout from the full list instead.
Type: note
Description
Podle naciśniyntych knefli, ukłod tastatury wyglōndo na "${LAYOUT}". Jak to niyma prowda, idzie wrōcić i ôbrać ukłod z połnego wykazu.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../keyboard-configuration.templates:24001
248.
Load CD-ROM drivers from removable media?
Type: boolean
Description
:sl2:
Zaladować sterowniki CD-ROMu z masziny zewnyntrznyj?
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../cdrom-detect.templates:1001
249.
No common CD-ROM drive was detected.
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
Maszina CD-ROM niy była wykryto
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../cdrom-detect.templates:1001 ../cdrom-detect.templates:3001
250.
You may need to load additional CD-ROM drivers from removable media, such as a driver floppy. If you have such media available now, insert it, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
Type: boolean
Description
:sl2:
Możliwe, iże bydzie trza zaladować ekstra sterowniki do CD-ROMu z zewnyntrznego medium. Jeźli je mosz, to je wraź i kōntynuuj. W inkszym przipadku pokoże sie ôpcyjo ryncznego ôbioru modułōw CD-ROM.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../cdrom-detect.templates:1001
251.
Detecting hardware to find CD-ROM drives
Type: text
Description
:sl1:
Wykrywanie maszin w poszukowaniu napyndōw CD-ROM
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../cdrom-detect.templates:2001
252.
Manually select a CD-ROM module and device?
Type: boolean
Description
:sl2:
Ôbrać ryncznie moduł i maszina CD-ROM?
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../cdrom-detect.templates:3001
253.
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../cdrom-detect.templates:3001
254.
Retry mounting the CD-ROM?
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../cdrom-detect.templates:4001
245254 of 1729 results

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik, Przemysław Buczkowski, Wojciech Madeja.