|
|
752.
|
|
|
You should use a small /boot partition with another file system, such as ext3.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Требало би да направите малу /покретачку партицију друге врсте, као што је „ext3“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Требало би да направите малу /boot партицију другог типа, као што је ext3.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:4001
|
|
|
753.
|
|
|
Use unrecommended JFS /boot file system?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Да користим непрепоручени ЈФС/покретачки систем датотека?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да ли желите да користите непрепоручени JFS /boot фајл систем?
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:5001
|
|
|
754.
|
|
|
You have mounted a JFS file system as /boot. This is likely to cause problems with the boot loader used by default by this installer.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Прикачили сте ЈФС систем датотека као „/boot“. Ово ће врло вероватно проузроковати проблеме са покретачким програмом коришћеним по основи од стране овог инсталера.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Монтирали сте JFS фајл систем као /boot. Ово ће врло вероватно узроковати проблеме са подразумеваним бут лоудером.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:5001
|
|
|
755.
|
|
|
You should use another file system, such as ext3, for the /boot partition.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Требало би да користите други система датотека, као што је „ext3“, за „/boot“ партицију.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Требало би да користите други тип фајл система као што је ext3, за /boot партицију.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:5001
|
|
|
756.
|
|
|
xfs
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl1:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
xfs
|
|
Translated and reviewed by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../partman-xfs.templates:1001 ../partman-xfs.templates:3001
|
|
|
757.
|
|
|
XFS journaling file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name
|
|
|
|
|
Журналски систем датотека „XFS“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
XFS журналски фајл систем
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-xfs.templates:2001
|
|
|
758.
|
|
|
btrfs
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl1:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
btrfs
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-btrfs.templates:1001 ../partman-btrfs.templates:3001
|
|
|
759.
|
|
|
btrfs journaling file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name
|
|
|
|
|
Журналски систем датотека „btrfs“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
btrfs журналски фајл систем
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-btrfs.templates:2001
|
|
|
760.
|
|
|
Help on partitioning
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Помоћ при партиционисању
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:1001 ../partman-target.templates:11001
|
|
|
761.
|
|
|
Partitioning a hard drive consists of dividing it to create the space needed to install your new system. You need to choose which partition(s) will be used for the installation.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Партиционисање чврстог уређаја се састоји од дељења истог да би се направио простор потребан за инсталацију вашег новог система. Потребно је да одаберете које партиције ће се користити за инсталацију.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Партиционисање хард драјва се састоји од дељења истог да би се направио простор потребан за инсталацију вашег новог система. Потребно је да одаберете које партиције ће бити употребљене за инсталацију.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:1001
|
