|
|
729.
|
|
|
notail - disable packing of files into the file system tree
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
notail – искључује паковање датотека у стаблу система датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
notail - онемогући паковање фајлова у стабло фајл система
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:53001
|
|
|
730.
|
|
|
acls - support POSIX.1e Access Control List
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
acls – подршка за контролни списак приступа „POSIX.1e“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
acls - подршка за POSIX.1e Access Control List
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:54001
|
|
|
731.
|
|
|
shortnames - only use the old MS-DOS 8.3 style filenames
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
|
|
|
|
|
кратки називи – користити старе МС-ДОС 8.3 називе датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
кратки називи - користити старе MS-DOS 8.3 називе фајлова
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-basicfilesystems.templates:55001
|
|
|
732.
|
|
|
ext3
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl1:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
ext3
|
|
Translated and reviewed by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:1001 ../partman-ext3.templates:3001
|
|
|
733.
|
|
|
Ext3 journaling file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name
|
|
|
|
|
Журналски систем датотека „Ext3“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ext3 журналски фајл систем
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:2001
|
|
|
734.
|
|
|
ext4
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl1:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
ext4
|
|
Translated by
Marjan Povolni
|
|
Reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:4001 ../partman-ext3.templates:6001
|
|
|
735.
|
|
|
Ext4 journaling file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name
|
|
|
|
|
Журналски систем датотека „Ext4“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ext4 журналски фајл систем
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:5001
|
|
|
736.
|
|
|
Go back to the menu and correct this problem?
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Да се вратим назад у изборник и исправим проблем?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Вратити се назад у мени и исправити проблем?
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:7001 ../partman-ext3.templates:8001
../partman-uboot.templates:10001 ../partman-uboot.templates:11001
../partman-uboot.templates:12001
|
|
|
737.
|
|
|
Your boot partition has not been configured with the ext2 or ext3 file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use either the ext2 or ext3 file system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ваша покретачка партиција није подешена са „ехт2“ или „ехт3“ системом датотека. Ово је потребно да би ваш рачунар могао да се покрене. Вратите се назад и употребите „ехт2“ или „ехт3“ систем датотека.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ваша бут партиција није конфигурисана са ext2 или ext3 фајл системом. Ово је потребно да би ваша машина могла да се покрене. Вратите се назад и употребите ext2 или ext3 фајл систем.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:7001
|
|
|
738.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ако се не вратите назад на изборник за партиционисање и исправите ову грешку партиција ће бити употребљена таква каква је. То значи да можда нећете моћи да покренете систем са чврстог диска.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако се не вратите назад на мени за партиционисање и исправите ове грешке партиција ће бити употребљена таква каква је. То значи да можда нећете моћи да покренете систем са вашег диска.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:7001 ../partman-ext3.templates:8001
../partman-uboot.templates:10001 ../partman-uboot.templates:11001
../partman-uboot.templates:12001
|
