Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 525 results
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
Враћа на претходно питање
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Назад на претходно питање
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prompt: „%c“ за помоћ, default=%d>
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Питај: '%c' -- помоћ, подразумевано=%d>
Suggested by Љубиша Радовановић on 2006-12-08
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prompt: „%c“ за помоћ>
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Питај: „%c“ за помоћ>
Suggested by Љубиша Радовановић on 2006-12-08
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prompt: „%c“ за помоћ, default=%s>
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Питај: '%c' -- помоћ, подразумевано=%s>
Suggested by Љубиша Радовановић on 2006-12-08
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
36.
Interactive shell
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Интерактивна конзола
Translated by Љубиша Радовановић on 2006-12-08
Reviewed by Мирослав Николић on 2010-04-07
In upstream:
Интерактивни командни интерфејс
Suggested by Veselin Mijušković on 2009-04-06
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
37.
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
Type: note
Description
:sl2:
После ове поруке, Ви ћете покренути „ash“, клон Бурнове конзоле.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
После ове поруке извршаваће се „ash“, клон „bash“ командног интерфејса.
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
38.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
Type: note
Description
:sl2:
Корени систем датотека је РАМ диск. Системи датотека чврстог диска су монтирани на „/target“. Вама доступан едитор је нано. Врло је мали и једноставан за употребу. Да бисте имали идеју који Уникс алати су Вама доступни, користите команду „help“.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Root фајл систем је на RAM диску. Фајл системи са хард диска су монтирани у /target. Доступан вам је „nano“ едитор. Он је врло мали и једноставан заупотребу. Списак доступних Unix команди се може добити командом „help“.
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
Type: note
Description
:sl2:
Користите команду „exit“ да се вратите у мени за инсталацију.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Користите команду exit да се вратите у мени за инсталацију.
Suggested by Veselin Mijušković on 2009-04-06
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
46.
Terminal plugin not available
Type: error
Description
:sl2:
Додатак за терминал није доступан
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-04-07
In upstream:
Дотатак за терминал није доступан
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../di-utils.templates:6001
47.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
Type: error
Description
:sl2:
Овај примерак дебиан-инсталера захтева додатак за терминал како би конзола могла бити приказана. Нажалост, овај додатак тренутно није доступан.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-21
In upstream:
Ова верзија „debian-installer“ програма захтева додатак за терминал да би приказала командни интерфејс. На жалост, овај додатак тренутно није доступан.
Suggested by Karolina Kalic on 2012-03-09
Located in ../di-utils.templates:6001
1120 of 525 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Selaković, Bojan Bogdanović, Branislav Jovanović, Dejan Milosavljevic, Ivan Jovanovic, Ivan Petrovic, Ivan Zivkovic, Jovan Svorcan, Karolina Kalic, Mare, Marjan Povolni, Milan, Milan, Milan Prvulović, Najzlijiji, Punky, Saša Bodiroža, Slobodan Paunović, Slobodan Simić, Veselin Mijušković, Zoran Olujić, Zorica Belić, jvdanilo, pro003, vanmilo, Љубиша Радовановић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.